| 查看: 5243 | 回复: 70 | |||
| 当前主题已经存档。 | |||
etblade木虫 (正式写手)
|
[交流]
求翻译的发布方式探讨
|
||
|
在版内看了很多兄弟的翻译求助。有那么多的虫子热心助人，非常感动。 这里有一点想法，跟大家探讨一下。 一，发中文翻译求助的兄弟，请还是自己下点功夫，先把它翻译出来了。先有个大概的东西在那里，广大的热心虫子也好帮你改。自己完全不下功夫，光依靠其它的虫子帮你来翻译。似乎不是很妥当。特别是有很多专业词汇的中文翻译求助，把很多虫子可能都吓跑了。 二，发英文求助的兄弟，不妨贴出你求助句子的上下文。毕竟英语不是母语，好多时候，有上下文做铺垫，在语境上容易融入一些。 一点想法，还不是很成熟，请大家批评指正。 |
回复此楼» 猜你喜欢
南京大学化学调剂
已经有11人回复
-
材料专硕调剂
已经有5人回复
-
一志愿华东师范大学有机化学专业，初试351分，复试被刷求调剂!
已经有5人回复
-
283求调剂（080500）
已经有7人回复
-
311求调剂
已经有6人回复
-
275求调剂
已经有20人回复
-
各位老师好，我的一志愿为北京科技大学085601材料专硕
已经有9人回复
-
294分080500材料科学与工程求调剂
已经有8人回复
-
一志愿北京工业大学，324分求调剂
已经有5人回复
-
一志愿武汉理工，总分321，英一数二，求老师收留。
已经有11人回复
kdy
木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 0.01
- 金币: 1809.7
- 散金: 1406
- 红花: 3
- 帖子: 1482
- 在线: 155.2小时
- 虫号: 563045
- 注册: 2008-05-24
- 专业: 结构工程
2楼2009-06-06 23:43:57
lby1258
荣誉版主 (文学泰斗)
地~~低~~
- 应助: 44 (小学生)
- 贵宾: 9.167
- 金币: 64442.8
- 散金: 8562
- 红花: 82
- 沙发: 847
- 帖子: 55026
- 在线: 1965.8小时
- 虫号: 349039
- 注册: 2007-04-19
- 性别: GG
- 专业: 有机高分子功能材料
- 管辖: 论文投稿
3楼2009-06-07 09:44:30
4楼2009-06-09 12:30:14
5楼2009-06-09 12:31:51
etblade
木虫 (正式写手)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 4147.9
- 散金: 980
- 帖子: 646
- 在线: 282.9小时
- 虫号: 76536
- 注册: 2005-06-24
- 专业: 农林经济管理
6楼2009-06-09 18:11:28
Dragon_fly
铁虫 (小有名气)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 56.8
- 散金: 10
- 帖子: 211
- 在线: 9.9小时
- 虫号: 778775
- 注册: 2009-05-24
- 性别: GG
- 专业: 信号理论与信号处理
7楼2009-06-10 17:33:38
qingshaojun0823
荣誉版主 (文坛精英)
LOVE
- 应助: 0 (幼儿园)
- 贵宾: 7.568
- 金币: 7478.8
- 散金: 11616
- 红花: 36
- 沙发: 7
- 帖子: 10763
- 在线: 334.8小时
- 虫号: 443273
- 注册: 2007-10-27
- 专业: 催化化学
- 管辖: 论文投稿交流
8楼2009-07-10 19:01:53
shin1263
金虫 (小有名气)
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1336.2
- 散金: 10
- 红花: 1
- 帖子: 233
- 在线: 67.7小时
- 虫号: 735758
- 注册: 2009-03-30
- 性别: GG
- 专业: 环境化工
9楼2009-07-10 23:21:09
10楼2009-07-11 06:51:02
