24小时热门版块排行榜    

查看: 231  |  回复: 4
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

xcj403

木虫 (著名写手)

[交流] 科学研究研启动基金 怎么翻译啊?????

麻烦翻译一下:


科学研究研启动基金

谢谢了
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wanglu3353

禁虫 (著名写手)


xcj403(金币+1,VIP+0): 5-20 11:04
本帖内容被屏蔽

3楼2009-05-20 05:25:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

wpq113

至尊木虫 (著名写手)



xcj403(金币+1,VIP+0): 5-20 11:04
the  Scientific  Research Initializing Foundation
2楼2009-05-20 00:39:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wpq113

至尊木虫 (著名写手)


★ ★ ★
xcj403(金币+3,VIP+0): 5-20 11:05
the  Scientific  Research Initializing Foundation (或the  Scientific  Research Startup  Foundation)

启动基金 Initializing Foundation (或Startup  Foundation)
参考双语例句:
Absence of Initializing Fund of Social Insurance and Its Countermeasures  
    社会保险启动基金的缺位及对策  

foundation 和 fund 的区别。后者一般指 专项基金,前者泛指基金。见
http://wenda.tianya.cn/wenda/thr ... 0a1&clk=wttpcts
4楼2009-05-20 08:45:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huaxuexi

铜虫 (正式写手)


xcj403(金币+1,VIP+0): 5-20 11:05
the Science Research Start Foundation
5楼2009-05-20 10:44:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见