24小时热门版块排行榜    

查看: 138  |  回复: 3
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

491273922

金虫 (初入文坛)

[交流] 翻译

the vector pNAN8142 contains the strong promoter P-No8142, a promoter improved by introducing the elements of Region III, which is a previously discovered cis-acting sequence involved in the positive regulation of A. oryzae amylases, into the promoter P-No8AN, and the α-glucosidase terminator T-agdA
这句话怎么翻译啊?谢谢
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lifefamily


sutao1979(金币+1,VIP+0):3ks 5-7 15:27
自己一句句译啊,很简单。
质粒pNAN8142,含有引入了Region III元件的强启动子P-No8142,和α-糖苷酶终止子T-agdA 。而Region III元件则是之前发现的一段与A. oryzae(米曲霉) 淀粉酶的正向调节有关的顺式作用序列。
3楼2009-05-07 08:55:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

tsingtao2008

木虫 (著名写手)

地球村村民


sutao1979(金币+1,VIP+0):3ks 5-7 15:27
试译如下,凑合着看吧:

NAN8142载体携有强启动子P-No8142(该启动子是将Region III元件引入P-No8AN改造而成的。Region III是过去发现的与米曲霉(A. oryzae)淀粉酶 正调控有关的顺式作用序列)和 α-葡糖苷酶终止子 T-agdA 。
钱要流动,人要走动
2楼2009-05-07 08:53:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见