24小时热门版块排行榜    

查看: 632  |  回复: 22
当前主题已经存档。

963147963

金虫 (正式写手)

along with
11楼2009-04-21 08:46:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

11662929

金虫 (正式写手)

The temperature of system  A decreases gradually as  the number of B molecule  increases
12楼2009-04-21 22:42:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shixuemin

银虫 (小有名气)

The temperature of  A system decreases gradually as a function of increaseing of molecules of B
13楼2009-04-24 23:11:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dongliu9999

木虫 (著名写手)

A system of temperature with increase in the number of B elements decreased
试试看咯。应该差不多咯。
14楼2009-04-25 07:26:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hanmeng9599

木虫 (著名写手)

A体系的温度随B分子数目的增加逐渐降低

  With  the   increasment  of  the  number  of   molecule  B,  the  temperature  of  system  A  will   be   fallen  down   gradually!
15楼2009-04-27 23:10:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

agiliszhao

金虫 (小有名气)

A体系的温度随B分子数目的增加逐渐降低
The temperature of system A decreases gradually with the increasing of the quatity of molecule B.
16楼2009-04-28 17:12:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhoumiao

铁虫 (初入文坛)

with the number of molecule B increasing ,the temperature of system A gradually decreased.
17楼2009-04-30 09:53:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wuyeniao

金虫 (小有名气)

赞同10 , 2楼 的翻译,倾向10楼
18楼2009-05-03 08:01:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

weichang

木虫 (著名写手)

prince_of_persia

A体系的温度随B分子数目的增加逐渐降低

The temperature of A system decreases gradually as the number of B molecular increases. 或者
The temperature of A system decreases gradually with an increase in the number of B molecular
这两种表达都是地道的. as放后面且不加逗号,表示随着。
with 后接 an increase in sth,比用with +ing形式地道。当然用with+ing是对的,但不够地道。
从事科学研究,态度是金,智慧是银
19楼2009-05-06 01:01:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tomoeyn

新虫 (初入文坛)

COMPOSITION COMPRISING A COPOLYMER BASED ON ACRYLONITRILE AND A VINYL AROMATIC MONOMER, A COPOLYMER COMPRISING AT LEAST THREE BLOCKS AND A PARTICULATE COPOLYMER OF THE CORE-SHELL TYPE
这个标题里面有 THREE BLOCKS,在网上查找了一下,这个BLOCKS的意思还是不懂。
这句话能否这样翻译:一种基于丙烯腈和乙烯基单体芳烃成分组成的共聚物,其构成包括至少(三块??)和一个核壳颗粒型的颗粒共聚物。
20楼2009-05-07 01:23:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 nanzhanshi2 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见