24小时热门版块排行榜    

查看: 278  |  回复: 10
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

youlanqingkong

金虫 (小有名气)

[交流] 求助-有奖翻译一句话

“并对反应诱导期、反应的机理进行了初步的探讨。”

这句话总觉得自己翻译的有问题。想求助大家帮助翻译一下。根据答复的及时性和准确性,给予2-5个金币的酬谢。

先谢谢大家了。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ibelieve110

银虫 (小有名气)

★ ★
youlanqingkong(金币+2,VIP+0):谢谢。 4-14 14:32
meanwhile,that initial research on the induced phase and the reaction mechanism has been carried out.
3楼2009-04-14 11:20:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 11 个回答

xiaochong8987

木虫 (正式写手)

★ ★ ★
youlanqingkong(金币+3,VIP+0):谢谢啦! 4-14 10:52
preliminary discussion of preinduction period and the reaction mechanism is carried out
自控力很重要。。。。
2楼2009-04-14 10:49:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

myplum

木虫 (小有名气)

★ ★ ★
youlanqingkong(金币+3,VIP+0):呵呵。谢谢。 4-14 14:32
meanwhile , the induction period of the reaction and the reaction mechanism  have been preliminaryly  researched  .帮忙顶一下了嘿嘿
4楼2009-04-14 12:19:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jinenqi

木虫 (著名写手)

★ ★
youlanqingkong(金币+2,VIP+0):谢了 4-14 14:33
preinduction period and the reaction mechanism are discussed preliminarily
属于你的终归是你的,不是你的再强求也得不到。
5楼2009-04-14 12:22:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复(可上传附件)
信息提示
请填处理意见