| 查看: 4100 | 回复: 16 | ||
[交流]
SCI英文写作 已有11人参与
|
||
| 最近在写SCI，一开始写中文，然后谷歌翻译成英文，发现无比的繁琐。所以接下来的文章，打算直接写英文。但是发现，想表达的句子，用英文不太会表达，有点无奈。想请教下，各位英文论文写的好，能直接投稿的朋友，都是则么达到现在的水平的呀。 |
回复此楼
tianbing008
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 55 (初中生)
- 金币: 8625.7
- 散金: 1142
- 红花: 34
- 帖子: 2924
- 在线: 912.9小时
- 虫号: 1130295
- 注册: 2010-10-23
- 性别: GG
- 专业: 金属基复合材料
★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
|
说下我的经历，第一篇是把中文写好改好然后翻译，第二篇是主体意思用中文写完然后翻译，再以后就都是直接写英文了。最开始写的，译完了自己多改几遍，以及多找几个发过英文论文的人看看。我有的短语或用词拿不准的话会用有道词典，不是直接翻译，而是可以查到很多例句，看看例句中怎么用的就会相对准确。当然还有多读文献，看得多了，很多内容也就很自然的知道怎么表达了。 发自小木虫IOS客户端 |
6楼2018-10-10 03:58:06
onlymindyou
铁杆木虫 (著名写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 7188.1
- 红花: 1
- 帖子: 1186
- 在线: 234.1小时
- 虫号: 1644760
- 注册: 2012-02-26
- 专业: 化学动力学
★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
liouzhan654: 金币+1, 感谢交流 2018-10-10 08:55:34
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
liouzhan654: 金币+1, 感谢交流 2018-10-10 08:55:34
|
多看，多写，多改，反复如此，第五篇就差不多了 发自小木虫Android客户端 |
2楼2018-10-09 22:43:24
木子GHGS
新虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 2471.4
- 散金: 220
- 红花: 2
- 帖子: 691
- 在线: 35小时
- 虫号: 8951472
- 注册: 2018-06-02
- 专业: 全球变化生态学
4楼2018-10-09 23:41:05
天地囚
银虫 (小有名气)
- 应助: 3 (幼儿园)
- 金币: 2186.6
- 红花: 2
- 帖子: 153
- 在线: 25.8小时
- 虫号: 4136386
- 注册: 2015-10-12
- 性别: GG
- 专业: 常微分方程与动力系统
5楼2018-10-09 23:47:41
他山青绕
新虫 (著名写手)
- 应助: 6 (幼儿园)
- 金币: 3556.6
- 散金: 1196
- 红花: 18
- 沙发: 1
- 帖子: 1533
- 在线: 209.6小时
- 虫号: 5337317
- 注册: 2016-12-10
- 性别: GG
- 专业: 电机与电器
8楼2018-10-10 16:15:05
10楼2018-10-11 15:07:13
yxh20061587
新虫 (著名写手)
- 应助: 25 (小学生)
- 金币: 2006.5
- 散金: 1045
- 红花: 6
- 帖子: 1103
- 在线: 329.4小时
- 虫号: 1268932
- 注册: 2011-04-18
- 性别: GG
- 专业: 工业工程与管理
16楼2018-10-16 16:05:58
3楼2018-10-09 23:09:57
ycxyfd1
铁杆木虫 (知名作家)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 10615.6
- 散金: 1506
- 红花: 5
- 帖子: 5268
- 在线: 486.3小时
- 虫号: 2972659
- 注册: 2014-02-17
- 专业: 运筹与管理
7楼2018-10-10 15:02:22
9楼2018-10-11 15:06:27