24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

lock0721

新虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 899.5
红花: 1
帖子: 334
在线: 105.3小时
虫号: 4398771
注册: 2016-02-11
专业: 流行病学方法与卫生统计

[交流] 9.13首次投SCI，发帖纪念下，实时更新（有润色经验）已有9人参与

最近这段时间投了两篇论文。第一篇投的是没有点数的杂志，但是被PubMed收录的。从来没有发过文章，不知道文章的写法，权当用于练习。老师也不太懂得我的研究方向，所以全都是靠自己看文献模仿写作方式写出来的，也不知道是否正确就投了。投之前也没有拿去润色，后来2个审稿人都说英语不行。

一个月后收到2个审稿人的意见，比较多问题。提出来的意见非常中肯，对今后的写文章提供了很宝贵的经验和思路。两个审稿人提的意见，我花了大概一个月的时间去整理，去学习，去回复。回复完之后就拿去润色，然后提交之后就通过了，自学的写作方式得到认可还是挺开心的。与其说是文章被接受开心，还不如说是审稿人提的意见让我更懂得今后怎么去写文章更值得开心，自己导师也提不出来这么有用的意见。

基于这两个审稿人的意见基础之上，我对我自己的写作又有了更多的信心，又把之前的一些没什么价值数据整理重新分析不断建模寻找亮点，打算投一篇点数低的Sci。在写这篇文章的时候，特地注意前一篇文章两个审稿人提出的不足之处进行了周全的考虑，所以写的文章自我感觉没有致命漏洞。投稿前拿去润色的时候，翻译者对于我写的文章总体评价非常不错，目的明确，条理清晰，论证严谨，并提出了几条非常有用的意见，基于他的意见之上，我对文章又进行了补充和回复，然后对他润色后意思不符合我所要表达的语句进行详细的说明，让他重新修改。翻译者对我回复他提出来的问题感到很满意，说我补充后文章逻辑性更强。修改之后，特别的满意，意思也是完全是符合我所要表达的。

这家润色公司是我们学校推荐的，也是学校英文杂志出版前专用的英文校正公司。学校有内部专用的八八折优惠券。这个润色公司的优势是翻译的人会对你这篇文章的每一部分进行一个评价，并对你的文章中存在的一些明显的问题提出一些意见，还有对你文章里面英语表达的不够清楚，也就是连母语为英语的人也没办法很好理解的语句，他会让你确认这是不是你想要表达的意思。你可以对于他的提问进行回复，然后再让他重新修改。修改了两篇文章，都觉得相当的满意，主要是可以进行提问和回复。这个环节觉得是很重要的，提供一问一答的功能，很赞。这家润色公司有三个套餐。第一个基础套餐，两次的润色机会，提问是不受限制的。不过这个套餐不对文章进行评价，只做基础修改。这种套餐的话适合于英语比较好的人在投稿前拿去校正一次，最后一次出版前再校正一次，刚好两次机会。我第一篇文章就是用的这个套餐，个人不太推荐，性价比不高。参考文献的修改自己可以选择改或不改，我是选择不改，如果改的话字数就变多了，不划算。
第二个是标准套餐。365天内无限次修改。根据你的文章提供合适的原创cover letter，也可以把你要投的杂志告诉他，他会针对这个杂志的要求进行格式修正和写cover letter，写得还是相当棒的，写的是他自己对文章的理解后提取的亮点进行总结。
不过润色这东西真的很讲缘分，有的翻译者润色就不怎么好，有的就非常负责，第一篇文章润色的时候那个人就很一般，提的问题就一两个，后来做最后一次润色的时候换了一个人，提出来的问题就很有帮助。第二篇的翻译者就更负责，提的要求都给满足。
总之我的感觉是润色公司给的意见比导师提的更有用，看得也非常仔细。
BTW：LZ不在国内，但这个润色公司在中国也有服务

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
第二篇今天已经投了，不知道结果会怎么样，但是在这个投稿过程中自己也是学习了很多，很开心。要是有变化我就过来更新。

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2018.9.13 21:10 刚查了一下已经进入with editor状态，希望能尽快找到合适的审稿人。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2018.9.14 07:10 还没睡醒一睁开眼就查了一下，已经成了under review了，这速度快得让我心跳加速睡不着了，继续期待

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2018.9.15 8:10 一睁眼就刷一下，status data发生了变化，不知道是不是有审稿人开始查阅了

[ Last edited by lock0721 on 2018-9-15 at 11:57 ]

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2018.9.17 22：00 status data 又发生了变化，估计有人动了一下，但状态还没变化