24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

赵亚明

银虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 19.4
散金: 42
红花: 2
帖子: 102
在线: 45.5小时
虫号: 1801541
注册: 2012-05-07
专业: 广播与电视

[求助] 求教大神们国际能力验证报告中“Deviate from Standard”应如何填写？已有2人参与

参加了国际能力验证，表中两项内容有分歧：Deviate from Standard和Deviation Comment，应该是标准偏差还是偏离标准值？不知道怎么翻译了，希望看到的各位帮忙解答一下呀！

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼2018-07-24 10:39:13

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

frozenfox7

专家顾问 (正式写手)

专家经验: +56
SFL-EPI: 1
应助: 31 (小学生)
金币: 4247.5
红花: 29
帖子: 478
在线: 119.1小时
虫号: 8497466
注册: 2018-04-10
性别: MM
专业: 基因组学
管辖: 专业外语

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
感谢参与，应助指数 +1
赵亚明: 金币+200, ★★★★★最佳答案, 标准答案 2018-07-24 23:05:22

我觉得如果是标准偏差，应该直接写作Standard Deviation（SD).这样才规范。
Deviate from Standard 应该是偏离标准（数据，或者工艺流程），比如我们常说的Deviate from Standard process，具体视你的情况而定。
Deviation Comment 是对这种偏离的解释。
以上是我的理解，不是你这个专业，只是单纯的语法理解。