24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 1299  |  回复: 6
当前主题已经存档。

文心雕龙6108

木虫 (初入文坛)

[交流] 健脾怎么翻译成英语

回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

寒热虚实

金虫 (小有名气)

不好翻译的,找相关的医药词典了,
一切有为法,如梦幻泡影,如露亦如电,应作如是观
2楼2009-03-30 11:00:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ayamin

银虫 (小有名气)

strength pi~
nourishing pi~
前者药效大于后者..
3楼2009-03-30 11:05:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

文心雕龙6108

木虫 (初入文坛)

4楼2009-03-30 11:12:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pingyijian

金虫 (正式写手)


clkk216(金币+1,VIP+0):谢谢参与虫友讨论~! 3-30 13:02
invigorate the spleen
5楼2009-03-30 12:37:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wzh2009

铜虫 (小有名气)


lwf991229(金币+1,VIP+0):鼓励新虫~ 3-30 15:59
不好翻译 不过可以从解释补脾的效果来翻译
比如增进食欲Enhancement appetite
提高免疫力Enhances the immunity
风,吹着万里沙,途中的我碰到途中的你。也许,彼此眼神里充满了寂寞的影子。
6楼2009-03-30 15:53:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lgs4464

木虫 (正式写手)

invigorate the spleen 参考全英医药大辞典
执子之手,与子偕老
7楼2009-03-30 18:22:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 文心雕龙6108 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料调剂 +5 一样YWY 2026-04-02 5/250 2026-04-02 10:59 by baoball
[考研] 348求调剂 +3 吴彦祖24k 2026-04-02 3/150 2026-04-02 10:47 by Creta
[考研] 321求调剂 +9 y-yh 2026-04-01 10/500 2026-04-02 10:14 by 不吃魚的貓
[考研] 322求调剂 +5 熹僖XX 2026-03-31 6/300 2026-04-02 10:08 by 求调剂zz
[考研] 重庆大学材料与化工085600,初试370+,求求调剂建议 +5 shzhou_ 2026-04-01 6/300 2026-04-02 10:05 by olim
[考研] 324求调剂 +4 想上学求调 2026-04-02 4/200 2026-04-02 10:00 by olim
[考研] 270调剂 +7 maxjxbsk 2026-04-02 7/350 2026-04-02 09:50 by yulian1987
[考研] 各位老师好,我的一志愿为北京科技大学085601材料专硕 +13 Koxui 2026-03-28 13/650 2026-04-02 09:35 by 哒哒哒呱呱呱
[考研] 求生物学调剂 +8 15172915737 2026-04-01 8/400 2026-04-02 06:49 by ilovexiaobin
[考研] 085600 295分求调剂 +15 W55j 2026-03-30 18/900 2026-04-01 23:00 by 来看流星雨10
[考研] 284求调剂 +12 小熊~~ 2026-03-31 12/600 2026-04-01 20:23 by 花??
[考研] 085410人工智能 初试316分 求调剂 +3 残星拂曙 2026-03-31 3/150 2026-04-01 11:09 by 小熊raider
[考研] 调剂申请 +8 张张张张zy 2026-03-31 9/450 2026-04-01 08:29 by zjbkx
[考研] 289求调剂 +7 BrightLL 2026-03-29 7/350 2026-03-31 22:05 by 544594351
[考研] 080500-315分复试调剂 +9 上岸3821 2026-03-31 9/450 2026-03-31 17:29 by 唐沐儿
[考研] 生医工0831调剂求推荐 +4 小熊睿睿_s 2026-03-27 6/300 2026-03-31 17:12 by 记事本2026
[考研] 282求调剂 不挑专业 求收留 +4 Yam. 2026-03-30 5/250 2026-03-31 14:41 by 王亮_大连医科大
[考研] 286求调剂 +5 丢掉懒惰 2026-03-27 8/400 2026-03-31 11:27 by Delta2012
[考研] 吉大生物学326分求调剂 +3 sunnyupup 2026-03-31 3/150 2026-03-31 09:28 by longlotian
[考研] 295求调剂 +5 wei-5 2026-03-26 5/250 2026-03-30 08:34 by 探123
信息提示
请填处理意见