24小时热门版块排行榜    

查看: 4572  |  回复: 28

Nolan...

新虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
先写中文的再谷歌翻译不行忙?

发自小木虫Android客户端
11楼2018-07-03 11:36:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

vonkamen

铁杆木虫 (职业作家)

乡村野夫


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
11楼: Originally posted by Nolan... at 2018-07-03 11:36:46
先写中文的再谷歌翻译不行忙?

到时会发现这样写出来的是一堆**,因为英语和中文的思维模式、习惯不同!

发自小木虫Android客户端
俺是砍材的
12楼2018-07-03 11:46:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

高异黄酮

禁虫 (职业作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
本帖内容被屏蔽

13楼2018-07-03 12:02:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

13972033882

新虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
第一篇都是磨出来的。

发自小木虫Android客户端
14楼2018-07-03 12:05:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tju_hzz

新虫 (初入文坛)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
yanhualover: 金币+1, 谢谢参与 2018-07-03 13:55:52
先看看跟自己做的方向相同或者类似的文章是怎么写的,多看几篇积累一下,特别是一些专业名词一定不能出错,剩下的就是可以用中文的思维考虑,但是写的时候直接写成英文,我觉得这样会比较好点儿
15楼2018-07-03 13:10:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

454126857wcl

新虫 (小有名气)

★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
yanhualover: 金币+1, 谢谢参与 2018-07-03 13:56:01
直接写英文,单词不会的就差,复杂的句子不会写,就先写简单句,然后改成复合句,有留学生同学可以写完之后,让他们帮忙看看,不过有些审稿的英语不一定正宗,可能人家以英语为母语写出来的,审稿人会给出注意英语规范使用的问题。
生物 医药
16楼2018-07-03 13:15:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

454126857wcl

新虫 (小有名气)

引用回帖:
12楼: Originally posted by vonkamen at 2018-07-03 11:46:43
到时会发现这样写出来的是一堆**,因为英语和中文的思维模式、习惯不同!
...

而且有些谷歌之类翻译出来的很逗
生物 医药
17楼2018-07-03 13:17:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

boss_niu

新虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
找几个相关的文献,模仿,然后加入自己的东西,再对句子逐个修改
18楼2018-07-03 15:07:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liwei_chen

新虫 (著名写手)

19楼2018-07-03 15:18:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Ty_930

新虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
内容已删除
20楼2018-07-03 15:30:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 dy1029 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见