应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请问“连铸机中的一机两流”怎么准确翻译
51/1返回列表
查看: 220  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

ssongmeijuan

[交流] 请问“连铸机中的一机两流”怎么准确翻译

请问“连铸机中的一机两流”怎么准确翻译

我在网上找了些，有些翻译成：One strand caster with two strands，我自己觉得不太好；
还有人译成twin strands continuous caster，但是此种翻译只是体现出两流连铸机，没有体现出一机的概念。

请问，具体应该怎么翻译？求助！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-03-25 18:28:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssongmeijuan

请问楼上的

请问楼上的conanthird：
你这个翻译可信度高吗？
赞一下 回复此楼
3楼2009-03-25 20:24:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

conanthird

金虫 (著名写手)
★
ssongmeijuan(金币+1,VIP+0):回复帖子了 3-25 21:22
two flow within one Continuous casting machine
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2009-03-25 18:36:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssongmeijuan

我比较倾向于“One strand caster with two strands”
赞一下 回复此楼
4楼2009-03-25 21:22:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

arwencw

铁虫 (初入文坛)
★ ★ ★ ★ ★
ssongmeijuan(金币+5,VIP+0):thx 4-15 09:01
只是觉得，one twin-strand continuous casting machine 也许可以吧。楼主可以考虑一下。
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2009-03-28 23:29:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 诚招农业博士 +3 心欣向荣 2026-02-28 3/150 2026-03-02 13:33 by 时间不狗
[考研] 26考研报考西工大材料308分求调剂 +4 weizhong123 2026-03-01 4/200 2026-03-02 12:46 by 无际的草原
[考研] 292求调剂 +7 yhk_819 2026-02-28 7/350 2026-03-02 12:43 by 无际的草原
[考研] 材料工程269求调剂 +3 白刺玫 2026-03-02 3/150 2026-03-02 09:25 by 一休哥FU
[考研] 高分子化学与物理调剂 +6 好好好1233 2026-02-28 13/650 2026-03-02 07:27 by 好好好1233
[考研] 0857调剂 +4 一ll半 2026-02-28 5/250 2026-03-02 02:33 by 908055542
[考研] 材料化工调剂 +12 今夏不夏 2026-03-01 13/650 2026-03-01 23:32 by L135790
[考研] 299求调剂 +3 Y墨明棋妙Y 2026-02-28 5/250 2026-03-01 21:01 by tangxiaotian
[考研] 298求调剂 +6 axyz3 2026-02-28 6/300 2026-03-01 19:00 by 18137688336
[考博] 26申博 +4 想申博！ 2026-02-26 6/300 2026-03-01 17:32 by 想申博！
[考研] 化工专硕348，一志愿985求调剂 +5 弗格个 2026-02-28 8/400 2026-03-01 17:25 by sunny81
[考研] 321求调剂一志愿东北林业大学材料与化工英二数二 +4 虫虫虫虫虫7 2026-03-01 7/350 2026-03-01 16:52 by caszguilin
[考研] 285求调剂 +8 满头大汗的学生 2026-02-28 8/400 2026-03-01 16:47 by caszguilin
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-02-28 7/350 2026-03-01 15:14 by wjLi2017
[考研] 303求调剂 +4 今夏不夏 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:46 by 嘟嘟小浣熊
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[考研] 寻找调剂 +4 LYidhsjabdj 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:56 by sunny81
[考博] 博士自荐 +4 kkluvs 2026-02-28 4/200 2026-03-01 10:19 by 馥安馥安
[论文投稿] Optics letters投稿被拒求助 30+3 luckyry 2026-02-26 4/200 2026-03-01 09:06 by babero
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭