24小时热门版块排行榜    

查看: 718  |  回复: 14
当前主题已经存档。

jiaminl

铁杆木虫 (知名作家)

supertyre  

超级轮胎
Nevergiveup!
11楼2009-03-22 21:49:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Justsoso

至尊木虫 (著名写手)


yquan(金币+1,VIP+0):xiexie参与 3-23 22:33
引用回帖:
Originally posted by yquan at 2009-3-22 21:43:

什么意思啊

很遗憾我还得说出来意思。HyperTi = Hyper Tyre,意为“超级轮胎”。

而“海波特”是音译,可以任意联想,如“大海的波浪”、“特别”、甚至“哈利波特”之类的。不过这都不要紧,关键是好记、上口。就像中文的“米其林”,你也说不出个所以然,但是听得酷酷的。
GutenTag.
12楼2009-03-22 22:09:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yaozhen

金虫 (正式写手)

YANGWEI
13楼2009-04-02 13:21:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangyuhui8538

金虫 (小有名气)

flyer 飞鸟轮胎
14楼2009-04-02 13:54:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chemjp

金虫 (小有名气)

Gummireifen
德语 轮胎 的意思 至于汉译吗 我还没想好啊 嘿嘿
15楼2009-04-02 15:47:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 yquan 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见