24小时热门版块排行榜    

查看: 1611  |  回复: 8
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

怀故hs

新虫 (小有名气)

[求助] 求 after aging for ~30 min 里的aging的意思

请问英文文献里说的after aging for ~30 min里的aging是什么意思?是熟化还是老化?他们有啥区别?

发自小木虫Android客户端
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

冬の萤火

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


爱与雨下: 金币+1 2018-05-06 14:32:28
时效;

The results show that the wires held at 530 ℃ for 2 h and natural aging for 15 d have good mechanical properties, the strength of abruption is up to 67. 38 N, the rate of elongation is up to 28. 9% , and ultra-fine wires with diameter of 25 μm were prepared.
结果表明:保温时间2h,自然时效15d的材料具有好的性能,拉断力达67.38N,伸长率达28.9%,且可以直接制备出d25μm超细丝。
一只想做译员的小透明~
4楼2018-04-26 08:55:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

frozenfox7

专家顾问 (正式写手)

【答案】应助回帖

任何脱离了语义环境的翻译与意思比较,都是耍文盲~~~~
2楼2018-04-25 01:00:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jx_luowenzhe

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2018-05-06 14:32:33
怀故hs(fjtony163代发): 金币+10, 代发 2018-05-29 01:14:44
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2018-05-29 01:14:49
这要看什么领域的了,我们材料的,一般翻译为:时效(处理)
3楼2018-04-26 08:46:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

平凡的青鸟

禁虫 (小有名气)

本帖内容被屏蔽

5楼2018-04-26 15:47:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见