24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (2507)
>虫友互识 (134)
>导师招生 (69)
>文献求助 (50)
>休闲灌水 (46)
>硕博家园 (40)
>考研 (25)
>考博 (22)
>博后之家 (17)
>基金申请 (17)
>论文投稿 (17)
>论文道贺祈福 (16)
>找工作 (15)
>教师之家 (13)
>公派出国 (13)
>金属 (4)

返回列表

本帖产生 1 个翻译EPI ，点击这里进行查看

shajinwj

金虫 (正式写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 2938.9
散金: 50
帖子: 440
在线: 124.4小时
虫号: 2487415
注册: 2013-05-29
性别: GG
专业: 凝聚态物性I:结构、力学和

[求助] 翻译

1、Although carbon black is the most frequently used supporting material, work has been done on studying graphene supports for fuel cell
reactions because of its conductivity, high surface area, and stability.这句里面Carbon black和high surface area是什么意思？
2、Recently, functionalized graphene supports have attracted attention as stable supporting materials, where organic moieties may provide nucleation sites for increased dispersion, and anchoring sites for sustained dispersion.这句怎么翻译？
有哪位大侠能帮翻译下这两句不？谢谢！

回复此楼

» 猜你喜欢

1楼 2018-01-22 15:26:04

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

xiaowei12

金虫 (正式写手)

翻译EPI: 2
应助: 12 (小学生)
金币: 5730.4
散金: 78
红花: 9
帖子: 529
在线: 216.5小时
虫号: 1675530
注册: 2012-03-08
性别: GG
专业: 环境化工

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2018-01-22 20:40:59
shajinwj: 金币+6, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2018-01-23 23:18:14

1.Carbon black和high surface area分别表示炭黑和高比表面积；
2.近年来，功能化石墨烯支架作为稳定的支撑材料已经引起关注，这里的有机基团可以为增强分散提供成和位点，并为持续分散提供锚定位点。
大概是这么个意思，不知道翻译的专不专业，不认识的单词最好是自己在翻译软件里先试着翻译一下。

赞一下

回复此楼

当你的才华还撑不起你的野心时，那你就应该静下心来学习，当你的能力还驾驭不了你的目标时，那就应该沉下心来历练。相信自己，坚持就是胜利

2楼2018-01-22 16:29:12

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 shajinwj 的主题更新

返回列表