24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 3858  |  回复: 26
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

flasheagle

版主 (职业作家)

优秀版主优秀版主

[求助] 刚刚看到一本小学英语教材里对加法的描述,感觉是错误的,请专家来指教!已有10人参与

课文写“50 and 50 is 100"。
可我从来没看到过这种表述啊!无论是英文还是中文都不应该这样写吧。我和英文老师讨论,她说可以理解。但我觉得这是误人子弟啊!
我怀疑是不是教材印刷排版的时候疏忽了,把add印成了and。请大家讨论!
回复此楼
不抛弃,不放弃!http://u.9way.cn/50sg/uport/u134723_26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sgw497403713

铁杆木虫 (文坛精英)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
flasheagle: 金币+5, ★★★很有帮助, 谢谢!确实怕误导孩子 2018-01-15 18:25:11
数目小的数字是可以这样表述的。

就像我们的乘法口诀, 二二得四, 你拿这四个字去给外国人说, 他们也会认为有错误。

文化差异所致,不过楼主是真的用心,点赞!

刚刚看到一本小学英语教材里对加法的描述,感觉是错误的,请专家来指教!
向未来踏出自信的一步!
23楼2018-01-15 14:40:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 27 个回答

流逝之川

铁杆木虫 (著名写手)

高于眼界,富于实践,帅在处事
2楼2018-01-10 14:05:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huagongfeihu

版主 (知名作家)

优秀版主优秀版主

50 plus 50 is equal to 100?
修身养性
3楼2018-01-10 14:16:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huagongfeihu

版主 (知名作家)

优秀版主优秀版主

Three plus three makes six.
Three plus six equals nine.
修身养性
4楼2018-01-10 14:21:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见