24小时热门版块排行榜    

查看: 2938  |  回复: 6
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wszyq1985

铜虫 (著名写手)


[求助] 如何翻译“本文作者”、“本文提出的模型”?多谢! 已有2人参与

论文写作时,一般是如何翻译“本文作者”、“本文提出的模型”类似的话?
多谢!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sesame_oil

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
yanhualover: 金币+1, 谢谢交流 2018-01-10 15:20:32
wszyq1985: 金币+5, ★★★★★最佳答案 2018-01-12 08:31:13
一般不用第一作者描述,如果想表达本研究的做的看法,可以用类似: the present study or the result of the present model, etc.
不是哥不笑,一笑粉就掉
6楼2018-01-10 14:17:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

aishida

禁虫 (职业作家)

本帖内容被屏蔽

2楼2018-01-10 11:15:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jieuan

新虫 (初入文坛)


sesame_oil: 金币+1, 鼓励交流 2018-01-10 14:15:49
Authors of this paper/thesis/dissertation; Authors;  Model proposed/given/presented/showed in this paper; The present model等

发自小木虫Android客户端

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

3楼2018-01-10 11:23:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

elsa2005

木虫 (著名写手)


sesame_oil: 金币+1, 鼓励交流 2018-01-10 14:15:55
we,或者被动语态

发自小木虫Android客户端
4楼2018-01-10 11:43:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见