应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 生物医药区 » 药学 » 中药学 » 请教中药专业英语高手
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
91/1返回列表
查看: 715  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

fzbxxw

铁杆木虫 (著名写手)

[交流] 请教中药专业英语高手

caraway和cumin有什么区别？或谁有朗文字典的请帮我查下。现不能准确翻译这两个字
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2009-02-28 09:41:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fzbxxw

铁杆木虫 (著名写手)
沙发也没人坐？在线等
赞一下 回复此楼
2楼2009-02-28 10:13:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fzbxxw

铁杆木虫 (著名写手)
板凳也坐了，急啊。求救！
赞一下 回复此楼
3楼2009-02-28 10:32:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

suly13

金虫 (小有名气)

佐龙佑虎双花大红棍
★
karl2100(金币+1,VIP+0):谢谢提供！ 2-28 20:32
caraway  n.  香菜

cumin   n.   [植]孜然芹, 孜然芹果(亦作cummin)

cumin
An annual Mediterranean herb(Cuminum cyminum)  in the parsley family, having finely divided leaves and clusters of small white or pink flowers.
莳萝，枯茗：一种产于地中海地区的伞形科一年生草本植物（莳萝 枯茗） ，生有纹路纤细的叶子，开白色或粉色的小花簇
The seedlike fruit of this plant used for seasoning, as in curry and chili powders.
莳萝子，枯茗子：该植物的种籽状果实，用于调味，如用于咖哩粉或辣椒粉中
Black cumin.
黑种草
赞一下(10人) 回复此楼
鼠标一点一击，一本好书上架了，嚎~ 鼠标再一点一击，这本好书归你了，嚎~ 人这一辈子最最高兴的事就是好资源大家一起分享！ 人这一辈子最最最高兴的事就是分享
4楼2009-02-28 11:16:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hope78

新虫 (初入文坛)
路过学习一下
回复此楼
5楼2009-02-28 11:20:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

鑫雨918

金虫 (小有名气)
★ ★
karl2100(金币+1,VIP+0):3Q 2-28 20:34
xiaohezi7844(金币+1,VIP+0):谢谢分享 3-2 11:22
caraway     n. 葛缕子,香菜
cumin        n. 时萝,小茴香子
赞一下(20人) 回复此楼
6楼2009-02-28 13:27:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fzbxxw

铁杆木虫 (著名写手)
★ ★
xiaohezi7844(金币-2,VIP+0):thanks 3-2 11:22
引用回帖:
Originally posted by suly13 at 2009-2-28 11:16:
caraway  n.  香菜

cumin   n.   [植]孜然芹, 孜然芹果(亦作cummin)

cumin
An annual Mediterranean herb(Cuminum cyminum)  in the parsley family, having finely divided leaves and clusters of small ...

感谢提供资源，请斑竹代扣我2BB用于奖励这伙兄弟。
但我原以为caraway应理解为茴香，cumin应为孜然。看了你的资料后， cumin应按照你的意见。能不能再帮我考虑下careway应试是什么东西？
请参照下面的句子：
I am very pleased about that export as they normally don't use so much of caraway seeds, but of course huge amounts of cumin. In deed the demand in India could be much larger if there were enough amounts to export.
请结合实际情况帮忙理解下careway的真实意思是什么？
赞一下(10人) 回复此楼
7楼2009-03-01 21:54:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

leonard187

木虫 (著名写手)
★
xiaohezi7844(金币+1,VIP+0):thanks 3-14 13:14
二者应该是某种当地调味用的东西，这个结合全文比较好，单拿出来恐有断章取义之嫌。均为伞形科。

图片：caraway
欧洲和西亚的物种，果实用于饮料，砂锅及其它食品。在中欧及北欧多用于烹饪。



cumin产于东印度及地中海东部，（应该就是孜然了）



[ Last edited by leonard187 on 2009-3-14 at 10:57 ]
赞一下(10人) 回复此楼
燃烧的冰
8楼2009-03-14 10:52:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zxk_77

木虫 (正式写手)
学习了 谢谢
回复此楼
师傅领进门修行在个人
9楼2009-08-10 19:46:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 fzbxxw 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085600，321分求调剂 +7 大馋小子 2026-03-31 7/350 2026-03-31 18:02 by 无际的草原
[考研] 336材料求调剂 +10 陈滢莹 2026-03-26 12/600 2026-03-31 17:59 by jp9609
[考研] 315求调剂 +6 akie... 2026-03-28 7/350 2026-03-31 16:48 by asdfzly
[考研] 330分求调剂 +6 qzenlc 2026-03-29 6/300 2026-03-31 16:44 by Wang200018
[考研] 材料与化工（0856）304求B区调剂 +6 邱gl 2026-03-30 11/550 2026-03-31 16:34 by 邱gl
[考研] 物理学调剂 +4 小羊36 2026-03-30 4/200 2026-03-31 16:16 by lishahe
[考研] 调剂申请 +6 张张张张zy 2026-03-31 6/300 2026-03-31 14:20 by 记事本2026
[考研] 土木304求调剂 +3 顶级擦擦 2026-03-31 3/150 2026-03-31 13:59 by 西京学院招办
[考研] 322求调剂 +10 旧吢 2026-03-24 10/500 2026-03-31 13:31 by 无际的草原
[考研] 土木304求调剂 +4 兔突突突， 2026-03-31 5/250 2026-03-31 11:29 by 北风之神.
[考研] 292求调剂 +13 是妍子也是研子 2026-03-30 13/650 2026-03-30 18:01 by 小徐0109
[考研] 348求调剂 +6 小懒虫不懒了 2026-03-28 6/300 2026-03-30 10:29 by Evan_Liu
[考研] 数一英一271专硕（085401）求调剂，可跨 +7 前行必有光 2026-03-28 8/400 2026-03-28 23:22 by 小木虫tim
[考研] 0703化学求调剂，各位老师看看我！！！ +5 祁祺祺 2026-03-25 5/250 2026-03-27 21:44 by 东方猪猪
[考研] 一志愿南师大0703化学 275求调剂 +4 Ripcord上岸 2026-03-27 4/200 2026-03-27 17:00 by zhyzzh
[考研] 298调剂 +3 jiyingjie123 2026-03-27 3/150 2026-03-27 11:57 by wxiongid
[考研] 调剂 +3 李嘉图·S·路 2026-03-27 3/150 2026-03-27 11:19 by wangjy2002
[考研] 0703化学338求调剂！ +6 Zuhui0306 2026-03-26 7/350 2026-03-27 10:35 by shangxh
[考研] 环境专硕324分求调剂推荐 +5 轩小宁—— 2026-03-26 5/250 2026-03-26 12:05 by i_cooler
[考研] 打过很多竞赛，085406控制工程300分，求调剂 +3 askeladz 2026-03-26 3/150 2026-03-26 09:08 by 给你你注意休息
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭