24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

kainan001

铁杆木虫 (正式写手)

应助: 48 (小学生)
金币: 6418.6
散金: 652
红花: 51
帖子: 869
在线: 259.8小时
虫号: 3088580
注册: 2014-03-25
性别: GG
专业: 环境化工

[求助] “其中”怎么翻译？已有1人参与

英文论文中，“其中”如何翻译？
举个例子：

A类图像和B类图像的相关系数在0.588-0.643之间，其中x达到最大值为0.643。

（说明，A类和B类均包括x,y,z...个体）

回复此楼

» 猜你喜欢

Bioresource Technology期刊，第一次返修的时候被退回好几次了已经有6人回复
2025冷门绝学什么时候出结果已经有4人回复
真诚求助：手里的省社科项目结项要求主持人一篇中文核心，有什么渠道能发核心吗已经有8人回复
寻求一种能扛住强氧化性腐蚀性的容器密封件已经有5人回复
论文投稿，期刊推荐已经有6人回复
请问哪里可以有青B申请的本子可以借鉴一下。已经有4人回复
孩子确诊有中度注意力缺陷已经有14人回复
请问下大家为什么这个铃木偶联几乎不反应呢已经有5人回复
请问有评职称，把科研教学业绩算分排序的高校吗已经有5人回复
天津工业大学郑柳春团队欢迎化学化工、高分子化学或有机合成方向的博士生和硕士生加入已经有4人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

进击的普通话：在没有“普通话”的古代，人们怎么交流？已经有1人回复
”bulk optical lattices”是什么意思？求助！已经有4人回复
Without the benefit of 怎么翻译已经有10人回复
求助！请问哪位知道轴突导向研究中的striped assay应该怎么翻译？具体怎么做？已经有0人回复
“Dehalofermentation of Chlorinated Aliphatic Hydrocarbons”该怎么翻译？已经有3人回复
你知道武则天怎么翻译吗？-看看乾陵博物馆的译文已经有4人回复
dissipation 一词该怎么理解？已经有9人回复
这句话的中文意思该怎么翻译啊？？已经有5人回复
这句话怎么翻译？已经有9人回复
请教"metal-ligated"和"bismethanediide"中文怎么译？已经有13人回复
科研经费成个人“提款机”！你受害了吗？已经有3人回复

1楼2017-10-27 16:06:03

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (著名写手)

SFL-EPI: 1
应助: 138 (高中生)
金币: 4078.8
散金: 4359
红花: 63
帖子: 2621
在线: 797小时
虫号: 111106
注册: 2005-11-20
性别: GG
专业: 生物信息学

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
kainan001: 金币+5, ★★★很有帮助 2017-10-28 13:43:54

A类图像和B类图像的相关系数在0.588-0.643之间，其中x达到最大值为0.643。
一般是用where,但这里用where不知所云，因此需要这么表达：
........correlation coefficients ranged from 0.588 to 0.643, with a maximum of 0.643 for X

赞一下(1人)

回复此楼

4楼2017-10-28 09:16:38

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 kainan001 的主题更新

返回列表