24小时热门版块排行榜    

查看: 944  |  回复: 4

三片叶子

新虫 (初入文坛)

[求助] 求翻译一句英文,关于化学试剂的 已有2人参与

小弟在陶瓷厂工作,最近有出口英国的产品,需要按英国的标准做耐化学腐蚀测试,但部分英文看不懂,请大神们帮帮忙翻译一段注意事项,万分感激!
求翻译: This consists of an aqueous solution containing 0.04 % (wt/vol) of a condensation product of nonylphenol with 8–10 molecules of ethylene oxide. A suitable solution which contains 0.15% (wt/vol) of the product is obtainable commercially under the trade name “Lissapol N”.
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

15662047102

新虫 (正式写手)

2楼2017-10-11 21:36:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

三片叶子

新虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by 15662047102 at 2017-10-11 21:36:14
有道词典

有道的翻译很乱的 看不懂
3楼2017-10-11 21:39:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

superbar

禁虫 (著名写手)

本帖内容被屏蔽

4楼2017-10-13 07:36:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

泽梦星海

新虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
三片叶子: 金币+5, ★★★很有帮助 2017-10-14 22:26:21
这是由包含有 0.04 % (wt/vol) 的聚合壬基苯酚产物的水溶液组成的,同时这种壬基苯酚含有8-10个氧化乙基烯分子。包含有 0.15% (wt/vol) 的这种产物的相似溶液能够被商购到,这种产品的商标名是“Lissapol N”。
君子无能愿自修
5楼2017-10-13 19:55:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 三片叶子 的主题更新
信息提示
请填处理意见