24小时热门版块排行榜

>论坛更新日志 (3800)
>导师招生 (460)
>文献求助 (419)
>休闲灌水 (305)
>虫友互识 (150)
>考博 (142)
>招聘信息布告栏 (103)
>论文道贺祈福 (97)
>硕博家园 (93)
>公派出国 (84)
>基金申请 (79)
>论文投稿 (79)
>博后之家 (78)
>教师之家 (61)
>考研 (49)
>找工作 (37)

返回列表

当前主题已经存档。

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

luwei5314

铜虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 68.9
帖子: 180
在线: 7.9小时
虫号: 454913
注册: 2007-11-10
性别: MM
专业: 人类遗传学

[交流] 口译和托业，哪个证比较牛！

小女子今年小硕毕业，找了份觉得干不了太久的工作，在上海，想转去做医药

外贸方向，现在离毕业还有些时间想考个证，高级口译，中级口译，托业，商务

英语，不知道考哪个好，请有经验的前辈指点一下，谢谢了！

回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)

1楼 2009-02-15 10:32:55

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

五四青年

至尊木虫 (著名写手)

外语EPI: 9
应助: 4 (幼儿园)
金币: 11631.3
散金: 184
红花: 25
帖子: 2920
在线: 254.5小时
虫号: 444878
注册: 2007-10-27
性别: GG
专业: 外国语言

★ ★
luwei5314(金币+2,VIP+0):很详细，非常感谢！ 2-18 14:18

口译难做，所以工资才高。实不相瞒，我07年参加了笔译二级和口译三级（交替传译）的考试，口译实务没过，觉得主要是速记不过关，因为两三分钟里也说不少东西啊。所以如果楼主想要过口译考试，估计速记要好好练练。另外你说的高级口译应该是上外的吧，我有个师姐好像过了。据我们一个导师说，高级口译好像不是很难过。我们那个导师是上外毕业博士，可能比较了解。但是只有人事部和外文局联合的这个考试才是翻译的职称，三级是初职，二级是中职，在往上就是副译审，然后译审。如果从将来就业角度，能过二级口译应该是比较有优势的，去年很多单位招人，有口译证书的优先。但是业界好像以有经验的人士优先。所以证书首先难过，过了之后还要有单位积累经验啊。