24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 3175  |  回复: 30

jixuan222(金币+1): 谢谢参与
已获得1个金币

发自小木虫Android客户端
21楼2017-07-05 10:07:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

everie

银虫 (知名作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
我觉得如果正确分解这句话的主句和从句,意思就比较好理解了。主句似乎是What could we see in real time (that) participants were gaining from volunteering? 而 that would serve as a proxy for the value 是定语从句,修饰“real time". 连起来大意就是参与者通过志愿服务得到的有价值的收获,我们将如何实时地看到?
22楼2017-07-06 04:51:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
23楼2017-07-06 09:22:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yuqinghuaz

木虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
有些糊涂了
24楼2017-07-06 11:23:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lxl7908

新虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
现实中我们所能看到的

发自小木虫IOS客户端
25楼2017-07-06 18:45:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

晋鹏

版主 (知名作家)

及时行乐,人生不留遗憾!
26楼2017-07-06 19:07:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
27楼2017-07-06 19:08:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fengduyanyu

新虫 (正式写手)

28楼2017-07-06 23:28:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

superbar

禁虫 (著名写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
jixuan222: 金币+10 2017-07-07 09:57:44
本帖内容被屏蔽

29楼2017-07-07 08:49:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jixuan222

木虫 (正式写手)

引用回帖:
29楼: Originally posted by superbar at 2017-07-07 08:49:38
哪种度量方式(what)既能够体现(代表)参与者从自愿服务获取的价值, 又能够让我们直观(实时)看到(所见即所得)。用大白话也就是说:如何用一种直观的方式衡量参与者从自愿服务获取的价值。

感觉这个翻译比较准确

发自小木虫Android客户端
30楼2017-07-07 09:59:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jixuan222 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 材料调剂 +9 一样YWY 2026-04-01 9/450 2026-04-01 22:57 by peike
[考研] 11408 321分求调剂 +3 huchun12138 2026-03-30 4/200 2026-04-01 22:48 by guanxin1001
[考研] 求生物学调剂 +7 15172915737 2026-04-01 7/350 2026-04-01 15:27 by 闲人终南山
[考研] 求调剂 +5 零八# 2026-03-27 5/250 2026-04-01 14:40 by yulian1987
[考研] 一志愿中国科学院大学265求调剂 +8 恬淡ye 2026-03-31 9/450 2026-04-01 14:34 by 逆水乘风
[考研] 一志愿北交材料工程总分358 +5 cs0106 2026-04-01 7/350 2026-04-01 11:45 by wangjy2002
[考研] 085900土木水利336分求调剂 +3 Zhangjiangj 2026-03-31 5/250 2026-04-01 09:14 by Zhangjiangj
[考研] 333求调剂 +4 阿科逸 2026-03-31 4/200 2026-04-01 09:11 by jp9609
[考研] 0856调剂 +7 曲听筠 2026-03-30 7/350 2026-04-01 08:51 by JourneyLucky
[考研] 367求调剂 +7 芋泥啵啵… 2026-03-28 7/350 2026-03-31 14:55 by 不吃魚的貓
[考研] 南京大学化学调剂 +11 景随风 2026-03-29 16/800 2026-03-31 10:14 by herarysara
[考研] 一志愿北京化工大学材料与化工(085600)296求调剂 +25 稻妻小编 2026-03-26 25/1250 2026-03-30 20:11 by 滴滴上岸呀
[有机交流] 考研调剂 +8 watb 2026-03-26 8/400 2026-03-30 18:40 by 544594351
[考研] 343求调剂085601 +3 要努力学习x 2026-03-29 3/150 2026-03-29 18:35 by wxiongid
[考研] 一志愿北京理工大学本科211材料工程294求调剂 +8 mikasa的围巾 2026-03-28 8/400 2026-03-29 12:48 by 无际的草原
[考研] 340求调剂 +6 Amber00 2026-03-26 6/300 2026-03-29 12:06 by 无际的草原
[考研] 本科新能源科学与工程,一志愿华理能动285求调剂 +3 AZMK 2026-03-27 5/250 2026-03-28 16:19 by xxxsssccc
[考研] 312,生物学求调剂 +3 小译同学abc 2026-03-28 3/150 2026-03-28 15:32 by 落睿可思
[考研] 一志愿南京航空航天大学材料学硕求调剂 +3 @taotao 2026-03-28 3/150 2026-03-28 10:26 by JourneyLucky
[考研] 08开头275求调剂 +4 拉谁不重要 2026-03-26 4/200 2026-03-27 14:12 by Delta2012
信息提示
请填处理意见