应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助翻译一句话
162/2返回列表上一页12
查看: 495  |  回复: 15
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前主题已经存档。

ling1007

木虫 (小有名气)
★
wdgrzc(金币+1):xiexie
The  technological conditions impacting a are determined through c experiment, starting from research of b, enhancing the performance of a: m(d):m(e)=1,.
赞一下(1人) 回复此楼
11楼2009-01-03 06:39:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

qiutian

铜虫 (小有名气)
★
wdgrzc(金币+1,VIP+0):xiexie
首先我觉得这一句前后有点无关联，不知道原意是怎么样的。试着翻译一下
to inhance the performance of a, b must be studied, the technological conditions which affected a can be ontained by experiment c: m（d）∶m（e）＝1.
赞一下 回复此楼
12楼2009-01-04 14:46:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sigal

木虫 (正式写手)
In order to enhance the property  of a,the property of b was studied.The influence to the property of a was researed by c experiment and the optimum process condition was m(d):m(e)=1.
赞一下 回复此楼
My way ahead is a long long one oh,I will seek my beautiful high and low.
13楼2009-01-04 20:02:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shekyni

金虫 (初入文坛)
In order to enhance performance of a, we started from the study b, and identified the technological conditions that impacted a by experiment c, finally, we found: m（d）∶m（e）＝1.
赞一下 回复此楼
14楼2009-01-04 20:04:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mcphone

铜虫 (小有名气)
★
wdgrzc(金币+1,VIP+0):xiexie
Through research b and experiment c, process conditions, in which high performance a  was prepared, were set as following:m（d）∶m（e）＝1.
赞一下 回复此楼
15楼2009-01-05 10:43:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chichicui

银虫 (小有名气)
★
wdgrzc(金币+1,VIP+0):xiexie
为提高a的性能，从b的研究入手，通过c实验确定了影响a的工艺条件：m（d）∶m（e）＝1.
To enhance the performance of A, this study, begining with b, determined the technological condition that affects a:  m（d）∶m（e）＝1, throught the c experiment.
赞一下(1人) 回复此楼
人生是一次远行……
16楼2009-01-05 13:45:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wdgrzc 的主题更新
162/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭