| 查看: 2346 | 回复: 7 | |||||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||||
[求助]
请问这个翻译有什么问题吗？
|
|||||
如题，请问英文翻译是否有明显的问题？ 发自小木虫Android客户端 |
回复此楼» 猜你喜欢
有多少人是今天查系统知道结果的？
已经有18人回复
-
面上意见出来了
已经有17人回复
-
找导师
已经有5人回复
-
国社科又开始会评了，不知道这次命运如何
已经有3人回复
-
29号明天会评吗
已经有3人回复
-
麻烦专家们看看评委们的意见（F口面上）
已经有11人回复
-
售SCI一区文章，我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急
已经有5人回复
-
我就是申请一个面上项目而已，这评审意见是按照杰青的条件评的吧？
已经有11人回复
-
售SCI文章，我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急
已经有4人回复
-
售SCI一区T0P文章，我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急
已经有4人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 请问为什么有些表达载体的多克隆位点之间，有时会插入一个核苷酸，从而导致移码？
已经有1人回复
- 求问税知道这个Polyethylene film for tack free time
已经有0人回复
- 请问LCALCPOL和LBERRY计算的极化有什么区别
已经有55人回复
- 分享下申请350人公派硕士项目独特的成功经验，顺便问几个问题，也请大家认真回答下
已经有13人回复
- 德国签证经验分享---访问学者
已经有107人回复
- 有关蛋白质的若干问题
已经有1人回复
- 问一个关于序列比对的小白问题
已经有3人回复
- 有谁明白biasing potential的含义的？
已经有2人回复
- 【读写翻译绝招44】发几个法语笑话，乐呵乐呵
已经有4人回复
- 纳米管分离(CNT Separation)问题讨论
已经有7人回复
- 请大家帮我看看递签材料是否齐全，谢谢！
已经有2人回复
- 求问关于国外导师、研修计划的问题~~！！谢谢！！
已经有7人回复
- 催化版上2008-04-25前 沸石分子筛，ZSM-系、SAPO-系 共466个话题集锦
已经有110人回复
sdfg_0012
专家顾问 (著名写手)
-
专家经验: +82 - SFL-EPI: 2
- 应助: 154 (高中生)
- 贵宾: 0.037
- 金币: 1662.5
- 散金: 2587
- 红花: 33
- 帖子: 1571
- 在线: 156.9小时
- 虫号: 4280625
- 注册: 2015-12-10
- 性别: GG
- 专业: 安全科学与工程
- 管辖: 专业外语
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
wx345wnwn: 金币+158, ★★★★★最佳答案 2017-03-20 22:06:09
wx345wnwn: 金币+158, ★★★★★最佳答案 2017-03-20 22:06:09
|
每一条题目都是三个单词，那第五条改成one by one 吧！ 发自小木虫Android客户端 |
8楼2017-03-20 18:37:43
peterflyer 
木虫之王 (文学泰斗)
peterflyer
- 应助: 20282 (院士)
- 金币: 146706
- 红花: 1374
- 帖子: 93091
- 在线: 7695小时
- 虫号: 1482829
- 注册: 2011-11-08
- 性别: GG
- 专业: 功能陶瓷
wx345wnwn2楼2017-03-18 21:04:29
3楼2017-03-18 22:37:38
sdfg_0012
专家顾问 (著名写手)
-
专家经验: +82 - SFL-EPI: 2
- 应助: 154 (高中生)
- 贵宾: 0.037
- 金币: 1662.5
- 散金: 2587
- 红花: 33
- 帖子: 1571
- 在线: 156.9小时
- 虫号: 4280625
- 注册: 2015-12-10
- 性别: GG
- 专业: 安全科学与工程
- 管辖: 专业外语
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
wx345wnwn: 金币+10, ★★★很有帮助, 若能详细分析，再多加分。 2017-03-19 23:57:30
wx345wnwn: 金币+10, ★★★很有帮助, 若能详细分析，再多加分。 2017-03-19 23:57:30
|
绝对的中国式英语，动词都在前面，从前往后的直译，呵呵。还有各种词汇，比如大师技艺，技艺这时候用technician就不好了，不如用craft更纯正。太多了，呵呵。 发自小木虫Android客户端 |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
4楼2017-03-19 16:18:53
