【经验转载】施一公：如何提高英文的科研写作能力 - 专业外语 - 每日学习

版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

论文辅导

申博辅导

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

返回列表

sw_2015

感谢分享

11楼2018-01-20 19:15:38

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

肥羊博士

谢谢分享

发自小木虫Android客户端

12楼2018-02-25 17:19:35

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

agar

金虫 (著名写手)

SFL-EPI: 1
应助: 138 (高中生)
金币: 4078.8
散金: 4359
红花: 63
帖子: 2621
在线: 797小时
虫号: 111106
注册: 2005-11-20
性别: GG
专业: 生物信息学

送红花一朵

不错，点个赞

回复此楼

13楼2018-02-26 23:31:51

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

zhanglaobeng

金虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 3626.5
帖子: 236
在线: 66.3小时
虫号: 954821
注册: 2010-02-11
性别: MM
专业: 有机化学

很受益

发自小木虫Android客户端

回复此楼

14楼2018-02-28 09:27:12

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

sjj1832613

新虫 (初入文坛)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 23.7
帖子: 10
在线: 2.1小时
虫号: 13845420
注册: 2019-01-17
专业: 糖尿病

非常有感触，不知道楼主有没有英文读物推荐，谢谢了！

赞一下

回复此楼

15楼2019-02-13 20:28:35

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

frozenfox7

专家顾问 (正式写手)

专家经验: +56
SFL-EPI: 1
应助: 31 (小学生)
金币: 4247.5
红花: 29
帖子: 478
在线: 119.1小时
虫号: 8497466
注册: 2018-04-10
性别: MM
专业: 基因组学
管辖: 专业外语

ANDPing: 回帖置顶 2019-02-26 16:36:31

还有一点儿值得讨论的地方是：
施一公教授文章中提到在摘要中同一个词最好不要重复太多，可以同义词替换，但是刚刚在前几天，听另外一个学者讲的经验是尽量用同一个专业词汇，不要做同义词替换，因为咱们认为的同义词，在专业词汇中可能代表不了同一个意思。

这个很简单，要么是两者针对的人群写作英语基础不一样，要么是后者想说有些固定搭配的专业词汇不能轻易变动，也有可能是你误会了那个学者的意思；
能区分清楚同义词之间的区别，并将其准确用在文章里的，建议遵循施一公教授的提议，如果你上过许多美国大学的在线写作课程，e.g., stanford online writing courses，你会发现施一公老师的提议是美国学生论文比较基础的写作要求。
如果连这点基础都达不到，说明要么你的英文阅读量太少，要么你对你专业不够熟悉，所以没在别人的文章中见过，心里没有底气，只能用有限的见过的词来写文章。毕竟很多人喜欢遵循的原则是多写多错，不换不错，但其实这暴露了某些作者英文水平的有限性。
中英文的写作是互通的，中文写作也讲究辞藻华丽，用词婉转多样，重复用词显得干巴巴的，英文写作亦是如此（英文本身有就有点干巴巴的，不如中文博大精深有底蕴，再不换着用阅读性就太低了）。

赞一下

回复此楼

16楼2019-02-13 22:40:09

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖