24小时热门版块排行榜    

查看: 595  |  回复: 3
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

八角寨

银虫 (著名写手)

[求助] 润色一句简短的句子【汉译英】,谢谢。

润色一句简短的句子,希望中文句子简明扼要,有逻辑性。英文翻译表述在准确,符合英文表述,非常感谢。】,谢谢。

在大学物理教学中,有些物体的运动轨迹很抽象且很难用传统的方法求解。
【翻译】In the physics teaching of university, trajectories of some objects are very abstract and are difficult to solve with the traditional methods.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

8814402

至尊木虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

In the teaching of university  physics, trajectories of some objects are very abstract and their solutions are difficult to work out with traditional methods.
4楼2017-01-14 21:11:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 4 个回答

obvis

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
八角寨: 金币+9, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢。 2017-01-14 22:07:27
In the teaching process of university physics it is difficult to use traditional methods to solve some kinds of problems owing to the  trajectories of some abstract objects.

发自小木虫Android客户端
2楼2017-01-13 22:06:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

obvis

金虫 (小有名气)

3楼2017-01-13 22:08:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见