24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1088  |  回复: 7
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

luyi1967314

铁虫 (著名写手)

[求助] 翻译求助(发给编辑的信) 已有2人参与

我的英文不好准备在投稿时给编辑一封信,请高手帮忙!内容如下:
      亲爱的教授,当你们看到例子:A、B、C时一定很气愤,觉得不可思议,但不要着急,当你认真看完《abc》时,你会接受的,并且你会感觉《abc》很精妙,同时你会改变以前的观点!下面是例子:A、B、C.
     我希望各位教授朋友能喜欢《abc》.谢谢各位教授朋友!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luyi1967314

铁虫 (著名写手)

引用回帖:
6楼: Originally posted by mygt_hit at 2016-12-06 12:11:29
英文一般,供参考。

Dear Prof. xxx,

You may feel that it's impossible, even angry, when you see the examples A, B and C. Please don't worry.  I'm sure that you will accept these examples after r ...

两个哪一个好?或者还有更好?
7楼2016-12-06 16:44:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 8 个回答

hylpy

专家顾问 (知名作家)

唵嘛呢叭咪吽

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
百度翻译:
My dear Professor, when you see examples: A, B, C must be very angry, feel unbelievable, but don't worry, when you carefully read "ABC", will you accept, and you will feel the "ABC" is very subtle, and you will change the previous point of view! Here are examples: A, B, C.
I hope you can enjoy the "ABC". Thank you all for your friends!
凡事,一笑而过。。。。。。
2楼2016-12-05 12:07:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luyi1967314

铁虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by hylpy at 2016-12-05 12:07:53
百度翻译:
My dear Professor, when you see examples: A, B, C must be very angry, feel unbelievable, but don't worry, when you carefully read "ABC", will you accept, and you will feel the &q ...

你这行吗?
3楼2016-12-05 14:05:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hylpy

专家顾问 (知名作家)

唵嘛呢叭咪吽

【答案】应助回帖

引用回帖:
4楼: Originally posted by luyi1967314 at 2016-12-05 14:06:31
你这能行吗?

你说呢?你不会英语,给英语杂志投稿啊,F了Y。
凡事,一笑而过。。。。。。
5楼2016-12-05 16:24:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 316求调剂 +4 想读研究生( ?∵ 2026-04-07 4/200 2026-04-11 11:43 by zhq0425
[硕博家园] 新一代电子信息294求调剂 不挑学校 +6 Ytyt11 2026-04-09 7/350 2026-04-11 10:52 by AA小小木虫
[考研] 269求调剂 +8 跪求收留。 2026-04-04 8/400 2026-04-11 10:50 by zhq0425
[考研] 调剂 +4 电气300求调剂不 2026-04-08 7/350 2026-04-11 10:44 by 紫曦紫棋
[考研] 求助调剂,跨调 +6 X十甫寸Y 2026-04-11 6/300 2026-04-11 10:43 by qingpingzhu
[考研] 求调剂 +13 雪逢冬 2026-04-10 13/650 2026-04-11 09:58 by 猪会飞
[考研] 调剂 化学 307 +21 73372112 2026-04-09 23/1150 2026-04-10 23:53 by wj165256
[考研] 307求调剂 +8 tzq94092 2026-04-10 8/400 2026-04-10 17:33 by 286640313
[考研] 314求调剂 +23 wakeluofu 2026-04-09 24/1200 2026-04-10 15:31 by MOF_Catal
[考研] 282,电气工程专业,求调剂,不挑专业 +9 jggshjkkm 2026-04-10 9/450 2026-04-10 14:55 by 逆水乘风
[考研] 求调剂 +16 熊二想上岸 2026-04-04 16/800 2026-04-10 11:24 by may_新宇
[考研] 288求调剂,一志愿华南理工大学071005 +16 ioodiiij 2026-04-08 16/800 2026-04-09 23:08 by wolf97
[考研] 085600,321分求调剂 +19 大馋小子 2026-04-04 20/1000 2026-04-09 14:12 by Delta2012
[考研] 一志愿哈工大,初试329,求环境科学与工程调剂! +11 余未辛 2026-04-06 11/550 2026-04-08 15:21 by screening
[考研] 275 求调剂 +8 Lei812514 2026-04-07 8/400 2026-04-08 12:46 by chemisry
[考研] 331求调剂 +5 张元一 2026-04-07 6/300 2026-04-07 22:13 by hemengdong
[考研] 本科生物信息学,总分362 求07 08调剂 +6 q小倩1210 2026-04-06 6/300 2026-04-07 19:40 by macy2011
[考研] 307求调剂 +3 所念及所望 2026-04-06 3/150 2026-04-06 17:30 by 土木硕士招生
[考研] 求调剂 +10 chenxrlkx 2026-04-05 10/500 2026-04-06 11:31 by 猪会飞
[考研] 一志愿南农090401,268,求调剂 +5 一木鸟然 2026-04-04 5/250 2026-04-04 17:07 by babysonlkd
信息提示
请填处理意见