24小时热门版块排行榜    

查看: 1036  |  回复: 7

luyi1967314

铁虫 (著名写手)

[求助] 翻译求助(发给编辑的信) 已有2人参与

我的英文不好准备在投稿时给编辑一封信,请高手帮忙!内容如下:
      亲爱的教授,当你们看到例子:A、B、C时一定很气愤,觉得不可思议,但不要着急,当你认真看完《abc》时,你会接受的,并且你会感觉《abc》很精妙,同时你会改变以前的观点!下面是例子:A、B、C.
     我希望各位教授朋友能喜欢《abc》.谢谢各位教授朋友!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hylpy

专家顾问 (知名作家)

唵嘛呢叭咪吽

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
百度翻译:
My dear Professor, when you see examples: A, B, C must be very angry, feel unbelievable, but don't worry, when you carefully read "ABC", will you accept, and you will feel the "ABC" is very subtle, and you will change the previous point of view! Here are examples: A, B, C.
I hope you can enjoy the "ABC". Thank you all for your friends!
凡事,一笑而过。。。。。。
2楼2016-12-05 12:07:53
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luyi1967314

铁虫 (著名写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by hylpy at 2016-12-05 12:07:53
百度翻译:
My dear Professor, when you see examples: A, B, C must be very angry, feel unbelievable, but don't worry, when you carefully read "ABC", will you accept, and you will feel the &q ...

你这行吗?
3楼2016-12-05 14:05:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luyi1967314

铁虫 (著名写手)

你这能行吗?
4楼2016-12-05 14:06:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hylpy

专家顾问 (知名作家)

唵嘛呢叭咪吽

【答案】应助回帖

引用回帖:
4楼: Originally posted by luyi1967314 at 2016-12-05 14:06:31
你这能行吗?

你说呢?你不会英语,给英语杂志投稿啊,F了Y。
凡事,一笑而过。。。。。。
5楼2016-12-05 16:24:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

mygt_hit

专家顾问 (职业作家)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
luyi1967314(nono2009代发): 金币+2 2017-01-22 10:35:56
英文一般,供参考。

Dear Prof. xxx,

You may feel that it's impossible, even angry, when you see the examples A, B and C. Please don't worry.  I'm sure that you will accept these examples after reading "abc". Also, you will find the subtle part of "abc" and change your opinions. The following part presents the examples A, B and C.

Hope that all of you can enjoy "abc". Thank you all.
知其然,知其所以然。
6楼2016-12-06 12:11:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

luyi1967314

铁虫 (著名写手)

引用回帖:
6楼: Originally posted by mygt_hit at 2016-12-06 12:11:29
英文一般,供参考。

Dear Prof. xxx,

You may feel that it's impossible, even angry, when you see the examples A, B and C. Please don't worry.  I'm sure that you will accept these examples after r ...

两个哪一个好?或者还有更好?
7楼2016-12-06 16:44:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

浅浅浅淡然

新虫 (初入文坛)

百度翻译的那个有错误,下面那个好些吧

发自小木虫Android客户端
8楼2016-12-06 21:21:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 luyi1967314 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 22408 344分 求调剂 一志愿 华电计算机技术 +4 solanXXX 2026-03-20 4/200 2026-03-20 23:49 by alg094825
[考研] 材料与化工 322求调剂 +4 然11 2026-03-19 4/200 2026-03-20 22:12 by luoyongfeng
[考研] 265求调剂 +12 梁梁校校 2026-03-19 13/650 2026-03-20 21:01 by 无际的草原
[考研] 求调剂 +5 Mqqqqqq 2026-03-19 5/250 2026-03-20 20:46 by zhukairuo
[考研] 0817 化学工程 299分求调剂 有科研经历 有二区文章 +22 rare12345 2026-03-18 22/1100 2026-03-20 20:39 by zhukairuo
[考研] 281求调剂(0805) +14 烟汐忆海 2026-03-16 25/1250 2026-03-20 15:47 by yuncha
[考研] 生物学调剂招人!!! +3 山海天岚 2026-03-17 4/200 2026-03-19 21:34 by 怎么释怀
[考博] 申博26年 +3 八6八68 2026-03-19 3/150 2026-03-19 19:43 by nxgogo
[考研] 288求调剂,一志愿华南理工大学071005 +5 ioodiiij 2026-03-17 5/250 2026-03-19 18:22 by zcl123
[考研] 346求调剂[0856] +3 WayneLim327 2026-03-16 6/300 2026-03-19 11:21 by WayneLim327
[考研] 一志愿华中科技大学,080502,354分求调剂 +4 守候夕阳CF 2026-03-18 4/200 2026-03-18 22:16 by li123456789.
[考研] 303求调剂 +4 睿08 2026-03-17 6/300 2026-03-18 11:01 by Iveryant
[考研] 材料,纺织,生物(0856、0710),化学招生啦 +3 Eember. 2026-03-17 9/450 2026-03-18 10:28 by Eember.
[考研] 0703化学336分求调剂 +6 zbzihdhd 2026-03-15 7/350 2026-03-18 09:53 by zhukairuo
[基金申请] 被我言中:新模板不强调格式了,假专家开始管格式了 +4 beefly 2026-03-14 4/200 2026-03-17 22:04 by 黄鸟于飞Chao
[考研] 326求调剂 +5 上岸的小葡 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:26 by ruiyingmiao
[考博] 26申博 +4 八6八68 2026-03-16 4/200 2026-03-17 13:00 by 轻松不少随
[考研] 材料工程专硕274一志愿211求调剂 +6 薛云鹏 2026-03-15 6/300 2026-03-17 11:05 by 学员h26Tkc
[考研] [导师推荐]西南科技大学国防/材料导师推荐 +3 尖角小荷 2026-03-16 6/300 2026-03-16 23:21 by 尖角小荷
[考研] 0856求调剂 +3 刘梦微 2026-03-15 3/150 2026-03-16 10:00 by houyaoxu
信息提示
请填处理意见