| 查看: 1028 | 回复: 7 | ||||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||||
luyi1967314铁虫 (著名写手)
|
[求助]
翻译求助（发给编辑的信） 已有2人参与
|
|||
|
我的英文不好准备在投稿时给编辑一封信，请高手帮忙！内容如下： 亲爱的教授，当你们看到例子：A、B、C时一定很气愤，觉得不可思议，但不要着急，当你认真看完《abc》时，你会接受的，并且你会感觉《abc》很精妙，同时你会改变以前的观点！下面是例子：A、B、C. 我希望各位教授朋友能喜欢《abc》.谢谢各位教授朋友! |
回复此楼» 猜你喜欢
287求调剂
已经有5人回复
-
22408 344分 求调剂 一志愿 华电计算机技术
已经有3人回复
-
289求调剂
已经有3人回复
-
317求调剂
已经有10人回复
-
广西大学家禽遗传育种课题组2026年硕士招生（接收计算机专业调剂）
已经有3人回复
-
学校已经提交到NSFC，还能修改吗？
已经有8人回复
-
08工学调剂
已经有5人回复
-
281求调剂（0805）
已经有25人回复
-
085600材料与化工
已经有6人回复
-
265求调剂
已经有8人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 三年六篇sci检索文章的经验
已经有415人回复
luyi1967314
铁虫 (著名写手)
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 3961.5
- 散金: 95
- 红花: 18
- 帖子: 1801
- 在线: 117.5小时
- 虫号: 2280727
- 注册: 2013-02-13
- 专业: 数论
3楼2016-12-05 14:05:10
hylpy
专家顾问 (知名作家)
唵嘛呢叭咪吽
-
专家经验: +2500 - 数学EPI: 7
- 应助: 381 (硕士)
- 贵宾: 0.167
- 金币: 51126.2
- 散金: 5568
- 红花: 410
- 帖子: 5093
- 在线: 1102.4小时
- 虫号: 3247778
- 注册: 2014-06-01
- 性别: GG
- 专业: 函数论
- 管辖: 数学
【答案】应助回帖
感谢参与，应助指数 +1
|
百度翻译: My dear Professor, when you see examples: A, B, C must be very angry, feel unbelievable, but don't worry, when you carefully read "ABC", will you accept, and you will feel the "ABC" is very subtle, and you will change the previous point of view! Here are examples: A, B, C. I hope you can enjoy the "ABC". Thank you all for your friends! |
2楼2016-12-05 12:07:53
hylpy
专家顾问 (知名作家)
唵嘛呢叭咪吽
-
专家经验: +2500 - 数学EPI: 7
- 应助: 381 (硕士)
- 贵宾: 0.167
- 金币: 51126.2
- 散金: 5568
- 红花: 410
- 帖子: 5093
- 在线: 1102.4小时
- 虫号: 3247778
- 注册: 2014-06-01
- 性别: GG
- 专业: 函数论
- 管辖: 数学
5楼2016-12-05 16:24:57
mygt_hit
专家顾问 (职业作家)
-
专家经验: +362 - 数学EPI: 3
- 应助: 438 (硕士)
- 贵宾: 0.019
- 金币: 19571.1
- 散金: 5130
- 红花: 135
- 沙发: 3
- 帖子: 4938
- 在线: 990.5小时
- 虫号: 1489764
- 注册: 2011-11-13
- 性别: GG
- 专业: 结构工程
- 管辖: 土木建筑
【答案】应助回帖
★ ★
感谢参与，应助指数 +1
luyi1967314(nono2009代发): 金币+2 2017-01-22 10:35:56
感谢参与，应助指数 +1
luyi1967314(nono2009代发): 金币+2 2017-01-22 10:35:56
|
英文一般，供参考。 Dear Prof. xxx, You may feel that it's impossible, even angry, when you see the examples A, B and C. Please don't worry. I'm sure that you will accept these examples after reading "abc". Also, you will find the subtle part of "abc" and change your opinions. The following part presents the examples A, B and C. Hope that all of you can enjoy "abc". Thank you all. |
6楼2016-12-06 12:11:29
