24小时热门版块排行榜    

查看: 1574  |  回复: 19

nwkgeaa182

银虫 (小有名气)

引用回帖:
10楼: Originally posted by 走向远古 at 2016-11-21 14:01:00
前期是物理专业的,后来做的修改不多。但前期那个也未必准确。现在不想让翻译公司做,因为没法直接跟译者沟通。因为某些新词定义需要商讨决定。...

建议找公司试试吧?我用aje挺多,无论翻译还是润色都比较地道。 你可以给他们发邮件说需要什么专业的编辑。你可以看看 https://www.aje.com
他们有个无限次润色直到发表服务,应该还适合你的。

发自小木虫Android客户端
11楼2016-11-21 21:37:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

走向远古

新虫 (小有名气)

引用回帖:
11楼: Originally posted by nwkgeaa182 at 2016-11-21 21:37:06
建议找公司试试吧?我用aje挺多,无论翻译还是润色都比较地道。 你可以给他们发邮件说需要什么专业的编辑。你可以看看 https://www.aje.com
他们有个无限次润色直到发表服务,应该还适合你的。
...

好的,谢谢。要是能和校队的沟通就好了。

发自小木虫Android客户端
12楼2016-11-22 02:33:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

nwkgeaa182

银虫 (小有名气)

引用回帖:
12楼: Originally posted by 走向远古 at 2016-11-22 02:33:43
好的,谢谢。要是能和校队的沟通就好了。
...

你可以在文章中在注释,告诉编辑如何润色。。。

发自小木虫Android客户端
13楼2016-11-22 07:08:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

genhunter

至尊木虫 (著名写手)

容易出问题的多数不在专业用词上面
离成功还差一点
14楼2016-11-22 08:00:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

走向远古

新虫 (小有名气)

引用回帖:
14楼: Originally posted by genhunter at 2016-11-22 08:00:46
容易出问题的多数不在专业用词上面

是的,有的中文语句也很难懂,需要随时沟通的。希望是不通过中介。
15楼2016-11-23 21:05:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

走向远古

新虫 (小有名气)

只要水平高,该什么价就什么价。
16楼2016-11-25 17:54:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

走向远古

新虫 (小有名气)

没有人接吗,水平高的话,价格可以1千元。

发自小木虫Android客户端
17楼2016-11-28 17:08:21
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

古小强

铁虫 (初入文坛)

我想试试   电子科学与技术专业  研二     加q:20318825八九
18楼2016-12-09 17:23:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

走向远古

新虫 (小有名气)

引用回帖:
18楼: Originally posted by 古小强 at 2016-12-09 17:23:07
我想试试   电子科学与技术专业  研二     加q:20318825八九

已找到人了,谢谢啊。
19楼2016-12-10 12:11:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sxgjcxq

新虫 (正式写手)

祝福你了
喜欢安静,没事勿扰
20楼2016-12-13 15:33:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 走向远古 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见