| 查看: 606 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
icebergwu木虫之王 (文学泰斗)
|
[求助]
汉译英
|
||
|
请虫友帮忙翻译一下下面这段文字 3500cm-1处的吸收峰为-OH的伸缩振动；2970cm-1与2935cm-1处的吸收峰为-CH3与-CH2的伸缩振动；1738cm-1处的吸收峰为C=O的伸缩振动；1684cm-1处的吸收峰为C=C的伸缩振动；1601cm-1处的吸收峰为C=C-C=C的伸缩振动；1456cm-1处的吸收峰为-CH2的弯曲振动；1371cm-1处的吸收峰为-CH3的弯曲振动；1240cm-1与1167cm-1处的吸收峰为酯基C-O-C的伸缩振动；1055cm-1处的吸收峰为C-O-C的伸缩振动。上述数据与前人报道的泰万菌素数据基本一致。 |
回复此楼» 猜你喜欢
求个博导看看
已经有12人回复
-
上海工程技术大学张培磊教授团队招收博士生
已经有3人回复
-
上海工程技术大学【激光智能制造】课题组招收硕士
已经有5人回复
-
求助院士们，这个如何合成呀
已经有4人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有9人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有7人回复
-
需要合成515-64-0，50g，能接单的留言
已经有4人回复
-
自荐读博
已经有4人回复
-
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有6人回复
-
带资进组求博导收留
已经有10人回复
2楼2016-10-18 20:31:35
icebergwu
木虫之王 (文学泰斗)
- 应助: 49 (小学生)
- 金币: 116437
- 散金: 225
- 红花: 111
- 沙发: 5
- 帖子: 117846
- 在线: 1787.3小时
- 虫号: 1290183
- 注册: 2011-05-09
- 性别: GG
- 专业: 生物化工与食品化工
3楼2016-10-19 05:53:18
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2016-10-19 19:00:55
icebergwu: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-10-19 21:17:04
爱与雨下: 金币+1 2016-10-19 19:00:55
icebergwu: 金币+50, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案 2016-10-19 21:17:04
|
3500cm-1处的吸收峰为-OH的伸缩振动；2970cm-1与2935cm-1处的吸收峰为-CH3与-CH2的伸缩振动；1738cm-1处的吸收峰为C=O的伸缩振动；1684cm-1处的吸收峰为C=C的伸缩振动；1601cm-1处的吸收峰为C=C-C=C的伸缩振动；1456cm-1处的吸收峰为-CH2的弯曲振动；1371cm-1处的吸收峰为-CH3的弯曲振动；1240cm-1与1167cm-1处的吸收峰为酯基C-O-C的伸缩振动；1055cm-1处的吸收峰为C-O-C的伸缩振动。上述数据与前人报道的泰万菌素数据基本一致。 The absorption peak at 3500cm-1 is ascribed to the stretching vibration of -OH; the absorption peaks at 2970cm-1 and 2935cm-1 are due to the stretching vibration of -CH3 and -CH2, respectively; the absorption peak at 1738cm-1 is ascribed to the stretching vibration of C=O; the absorption peak at 1684cm-1 is ascribed to the stretching vibration of C=C; the absorption peak at 1601cm-1 is ascribed to the stretching vibration of C=C-C=C; the absorption peak at 1456cm-1 is ascribed to the flexural vibration of -CH2; the absorption peak at 1371cm-1 is ascribed to the flexural vibration of -CH3; the absorption peaks at 1240cm-1 and 1167cm-1 are due to the stretching vibration of C-O-C of ester group; the absorption peak at 1055cm-1 is ascribed to the stretching vibration of C-O-C. All these data are approximately consistent with the data on Aivlosin Tartrate reported by former researchers. |
4楼2016-10-19 18:05:11