| 查看: 1140 | 回复: 1 | ||
[求助]
有人会把毕业证书翻译成德文不，求助啊
|
|
我这个翻译肯定是有问题的，有懂德语的朋友可以帮忙修改一下吗，有附上了英文版本 Certificate Mr. Xu Dawen, born on July 16, 1990, has completed all the requirements prescribed in the master's programme of this university. After due procedures of evaluation the Degree Awarding Committee has conferred on the above-named the degree of Master of Natural Science in Organic Chemistry President and Chairperson of the Degree Awarding Committee of Fudan University: Xu Ningsheng Date: Jun. 17, 2016 Certificate No: Zertifikat Herr. Xu Dawen, geboren am Juli 16, 1990, hat die anforderungen gemäß der master studiengang der universität. Nach entsprechenden verfahren der bewertung des Abschluß Verleihenden Ausschuss hat für die oben genannten der grad der Master der Natural Science in der Organischen Chemie. Präsident und Vorsitzende des Abschluß Verleihenden Ausschuss der Fudan – Universität: Xu Ningsheng Datum: Juni 17, 2016 Zertifikat No DIPLOMA Mr. Xu Dawen, born on July. 16, 1990, has completed all the course and passed his thesis defence in fulfilment of the requirements of the master’s program in Organic Chemistry, Department of Chemistry, from Sep. 2013 to June 2016 and is hereby granted graduation from Fudan University University President: Xu Ningsheng Fudan University Date: June 17, 2016 Certificate No. E-Register No. DIPLOM Herr. Xu Dawen, geboren am Juli 16, 1990. hat den kurs und an seiner dissertation verteidigung in erfüllung der anforderungen des master - programm in der organischen chemie, Department für Chemie, von Sep 2013 bis Jun 2016 und wird von fudan - universität gewährt. Universität president: Xu Ningsheng Fudan Universität Datum: Juni 17, 2016 Zertifikat anzahl E-Register No. |
回复此楼» 猜你喜欢
电子信息方向博士申请
已经有0人回复
-
需求和任务如何关联
已经有0人回复
-
半导体科学与信息器件论文润色/翻译怎么收费?
已经有143人回复
-
紧急名额 厦门大学 有兴趣攻读半导体器件/核酸自组装 2026年秋季博士/硕士方向
已经有12人回复
-
青岛大学应届硕士2026博士申请（替朋友发帖）
已经有0人回复
-
材料工程/微电子方向相关/26年申请博士
已经有5人回复
-
上海交通大学纳米器件和材料研究组招聘博士生
已经有1人回复
-
上海交通大学纳米器件和材料研究组招聘教师和博士后
已经有0人回复
-
山东大学类脑计算与器件方向招收2026年9月入学的博士研究生
已经有0人回复
gesucht
铁杆木虫 (小有名气)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 7748.2
- 红花: 3
- 帖子: 165
- 在线: 124.2小时
- 虫号: 3179399
- 注册: 2014-05-04
- 性别: GG
- 专业: 机构学与机器人
2楼2016-07-15 00:03:14