24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 429  |  回复: 4
当前主题已经存档。

applejqq

铜虫 (初入文坛)

[交流] 求助翻译文献中的一句话

then concentrated in vacuo and coevaporated with water (2 *250 mL)
请问这句话该如何翻译并且应该怎样操作
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zhurong

金虫 (小有名气)

在真空条件下浓缩,后用水蒸气蒸馏。貌似这样呵呵
changeavailablechange
2楼2008-11-09 17:48:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tdfeng871

铁杆木虫 (正式写手)

科研民工

试译


karl2100(金币+1,VIP+0):多谢指教!
then concentrated in vacuo and coevaporated with water (2 *250 mL)
然后在真空条件下浓缩(至近干),再分两次加水蒸干,每次加水250ml。仅供参考,呵呵。
迷失的自我
3楼2008-11-09 18:12:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

whsunyu

金虫 (小有名气)

个人感觉二楼的说的比较对,应该是水蒸汽蒸馏两次,每次250ml,你要的产物应该随水蒸汽一起出来才是。供参考!
4楼2008-11-10 19:53:45
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

whynotbest

至尊木虫 (职业作家)

淫虫

同意三楼的
WorkFinishPublish
5楼2008-11-12 22:51:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 applejqq 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 316求调剂 +12 舟自梗 2026-04-01 16/800 2026-04-02 17:33 by zzsw+
[考研] 材料调剂 +6 一样YWY 2026-04-02 6/300 2026-04-02 14:56 by liu823948201
[考研] 301求调剂 +14 骆驼男人 2026-04-02 14/700 2026-04-02 14:08 by baoball
[考研] 初试301,代码085701环境工程,本硕一致,四六级已过,有二区一作,共发表5篇论文 +6 axibli 2026-04-01 6/300 2026-04-02 13:42 by Ecowxq666!
[考研] 环境285分,过六级,求调剂 +6 xhr12 2026-04-02 6/300 2026-04-02 13:38 by sun200805022
[考研] 270求调剂 +8 小杰pp 2026-03-31 10/500 2026-04-02 12:57 by yulian1987
[考研] 一志愿厦门大学材料工程专硕354找调剂!!! +7 贝呗钡钡 2026-03-30 7/350 2026-04-02 12:19 by 1753564080
[考研] 324分 085600材料与化工 +20 呆鹅oor 2026-03-27 20/1000 2026-04-02 10:13 by oooqiao
[考研] 英一数一408,总分284,二战真诚求调剂 +12 12.27 2026-03-30 14/700 2026-04-02 00:18 by 欣喜777
[考研] 材料调剂 +11 一样YWY 2026-03-31 11/550 2026-04-01 22:25 by zhouyuwinner
[考研] 材料专硕306英一数二 +7 z1z2z3879 2026-03-31 7/350 2026-04-01 14:50 by ZXlzxl0425
[考研] 求调剂 +5 零八# 2026-03-27 5/250 2026-04-01 14:40 by yulian1987
[考研] 080200学硕,机械工程专业277分,求带走! +4 瓶子PZ 2026-03-31 4/200 2026-03-31 20:16 by vgtyfty
[考研] 299求调剂 +8 嗯嗯嗯嗯2 2026-03-27 8/400 2026-03-31 18:23 by lizhi8172
[考研] 336材料求调剂 +10 陈滢莹 2026-03-26 12/600 2026-03-31 17:59 by jp9609
[考研] 346求调剂 一志愿070303有机化学 +11 萝卜炖青菜 2026-03-28 12/600 2026-03-31 17:54 by xhai2011
[考研] 英一数一总分334求调剂 +4 陈阳坤 2026-03-31 4/200 2026-03-31 14:22 by 记事本2026
[考研] 317分 一志愿南理工材料工程 本科湖工大 求调剂 +12 芋泥小铃铛 2026-03-28 12/600 2026-03-30 17:06 by wangjy2002
[考研] 085602 化学工程专硕 340分求调剂 +4 qianbai11 2026-03-29 4/200 2026-03-30 11:34 by 唐沐儿
[硕博家园] 招收生物学/细胞生物学调剂 +4 IceGuo 2026-03-26 5/250 2026-03-29 01:25 by griffith2014
信息提示
请填处理意见