24小时热门版块排行榜    

查看: 531  |  回复: 1

liujian05

至尊木虫 (著名写手)

[求助] “期货”的翻译---此“期货”非资本市场的“期货” 已有1人参与

下单后,如果厂家有存货,并且可以直接发货的,叫做采购现货;如果没有库存,或者需要调整尺寸规格,厂家生产之后才能发货的,叫做采购“期货”---请问这个“期货”怎样翻译更妥当一些。谢谢!
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
liujian05: 金币+10, ★★★很有帮助 2016-06-04 12:09:07
Custom-made material_____是比较规范的说法
2楼2016-06-03 09:10:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 liujian05 的主题更新
信息提示
请填处理意见