24小时热门版块排行榜    

查看: 690  |  回复: 3
【悬赏金币】回答本帖问题,作者mcwangzh将赠送您 5 个金币

mcwangzh

新虫 (正式写手)

[求助] 中文专著的内容发表比英文稿件早,怎么办? 已有2人参与

如题,英文稿件投出去,现在要写专著,但是内容有重复,怎么办?撤稿啊,还是可以不算重复?有的说,中文翻译成英语就是再创作,不算重复。而且有的中文期刊还鼓励这样做。不知道中文专著与英文稿件的内容重复,算不算重复发表?
回复此楼

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

crazydr

新虫 (文坛精英)

2楼2016-05-01 15:51:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

张春刚

铁杆木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
很具体的问题我也不太清楚,但是只要是同一个作者的研究内容就应该说得过去吧,理论上来说版权应该还是允许的,再看看其他的人怎么说吧
将来的你会非常感谢现在努力奋斗的你!
3楼2016-05-01 18:10:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

paperhunter

荣誉版主 (文学泰斗)

还没想好

优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主优秀版主

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
貌似英文期刊投稿时通常要说明没有全部,或者部分发表过,所以楼主可以先等英文文章发表后再发表中文专著,在专著中引用英文中重复的部分即可。
咱也是有组织的人了...
4楼2016-05-02 13:54:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 mcwangzh 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
信息提示
请填处理意见