24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
查看: 1304  |  回复: 5
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

Aliwry

荣誉版主 (著名写手)

资深伪文青

[求助] 求助翻译个句子(英译汉)已有2人参与

A lead compound would then be profiled against receptor panels to look for selectivity.
求大神将上文翻译成通顺的中文,我怎么翻都觉得不通顺。

上下文语境如下:
Before the introduction of high-throughput screening (HTS) and combinatorial screening libraries, most screening for new CNS drugs was performed using biochemical methods, followed quickly by descriptive animal studies that could indicate whether or not a compound penetrated the BBB. A lead compound would then be profiled against receptor panels to look for selectivity. For instance, a synthetic derivative ABT-594, a very potent nonopiate analgesic, derived from the Central American tree frog compound epibatidine,5was profiled against more than 70 receptors and ion channels before clinical investigation.
回复此楼
不艳羡他人,也不想输掉自己。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

coolucker

木虫 (著名写手)

小木虫哥哥

先导化合物可以通过受体板反映其选择性
愿望是美好的,现实是现实的.我还是希望我们都能如愿以偿.
5楼2016-08-08 16:58:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

空位

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
Aliwry: 金币+10, 有帮助 2016-04-21 23:34:55
然后先导化合物将会影响受体面板对选择性的控制?
receptor panels是专业名词?不太会翻译
欢迎访问专业外语板块,板块欢迎大家前来提问和解答专外方面的问题。http://muchong.com/bbs/forumdisplay.php?fid=432
2楼2016-04-21 17:06:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Aliwry

荣誉版主 (著名写手)

资深伪文青

引用回帖:
2楼: Originally posted by 空位 at 2016-04-21 17:06:58
然后先导化合物将会影响受体面板对选择性的控制?
receptor panels是专业名词?不太会翻译

我也不清楚到底咋翻译,怎么都不通顺。

发自小木虫Android客户端
不艳羡他人,也不想输掉自己。
3楼2016-04-21 23:34:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与,应助指数 +1
Aliwry: 金币+10, 有帮助, 谢谢~ 2016-04-22 08:34:06
A lead compound would then be profiled against receptor panels to look for selectivity
然后针对受体组确定一种首选化合物以求选择性。
4楼2016-04-22 04:55:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见