应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 其他 » 电力专业英语，一句，请求大神帮助。
162/2返回列表上一页12
查看: 1507  |  回复: 15
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

jacket114111

金虫 (小有名气)
引用回帖:
10楼: Originally posted by sony8620 at 2016-03-19 19:16:16
哈哈，100的前面是哪种币？后面是什么单位？

...

请问你会吗？
回复此楼
11楼2016-03-19 19:22:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zkdq

木虫 (知名作家)
引用回帖:
10楼: Originally posted by sony8620 at 2016-03-19 19:16:16
哈哈，100的前面是哪种币？后面是什么单位？

...

不一样好吧

发自小木虫Android客户端
回复此楼
12楼2016-03-19 19:28:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jacket114111

金虫 (小有名气)
引用回帖:
10楼: Originally posted by sony8620 at 2016-03-19 19:16:16
哈哈，100的前面是哪种币？后面是什么单位？

...

请问你知道如何翻译吗？
赞一下 回复此楼
13楼2016-03-19 19:42:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fzc1993

新虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by zkdq at 2016-03-19 17:01:40
我们假定这些参数是随机的未来，和它们遵循多元正态分布将来，他们遵循多元正态分布围绕他们的预期值，和他们的偏差，虽然随机的是小的线性近似的这些参数 （电压、 分支流程和承载能力） 这些措施是有效。
...

确实翻译的很一般的，逻辑断裂了
赞一下 回复此楼
努力~
14楼2016-03-19 20:46:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

818james

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
jacket114111: 金币+15, ★★★很有帮助 2016-03-20 15:01:00
jacket114111: 金币+5, ★★★很有帮助 2016-03-20 15:01:10
We assume that these parameters are random in the future, and that they follow an multivariate normal distribution around in the future, and that they follow an multivariate normal distribution around their expected values, and their deviations, although random, are small such that linear approximation of these measures(voltage magnitude, branch flow, and loadability)with respect to these parameters is valid.

我们假定这些参数在将来是随机的，在将来它们会遵循多变量正态分布，它们会围绕着它们的预期值成多元正态分布，它们的偏离虽然是随机的，但很小，从而使这些测量（电压，分支电流和负荷能力）的线性近似值就这些参数而言是有效的。
赞一下 回复此楼
15楼2016-03-20 01:55:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)
我们假设这些参数在将来会随机出现，并围绕其期望值呈多元正态分布，尽管它们有很小偏差且随机，从而我们测定特定性能指数（电压等级、分支电流和载荷能力）的线性近似值对于这些随机参数是有效的。
赞一下(1人) 回复此楼
16楼2016-03-24 14:28:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jacket114111 的主题更新
162/2返回列表上一页12
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭