| 查看: 769 | 回复: 6 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[求助]
求助，麻烦各路大神看下我这段怎么翻译，下面有我自个儿翻译的，麻烦各位多多指正
|
|||
|
近些年来，我国输电网络规模越来越大，结构也越来越复杂，而在全球范围内由潮流转移引起的电力系统大停电事故频频发生。由于故障等因素，某些承担重要负荷关键线路一旦被切除，随之引起的潮流转移与后备保护不合理动作的连锁反应，极有可能引发系统的连锁跳闸，继而导致大停电事故，给社会和经济带来难以估量的损失。针对潮流转移识别线路自适应后备保护，不仅站在电网整体的视角上对易受潮流转移影响的关键线路有效识别，还站在继电保护设计的视角对线路过负荷有效识别并提高后备保护的抗过渡电阻能力。因此本课题研究对预防大停电事故和相关保护装置可靠性有重要现实意义。 这个是我翻译的： In recent years, the scale of transmission network in our country is more and more big, the structure is more complex, and worldwide by flow transfer blackouts in power system caused by the frequent occurrence of. Due to the fault and other factors, some bear important critical load line once removed and consequent transfer power flow and the backup protection, unreasonable action chain reaction, cascading trips may lead to system, and then lead to blackouts, bring inestimable loss to the social and economic. According to power flow transfer identification adaptive line backup protection, not only stand in the perspective of the whole grid for effective identification of susceptible to influence the flow transfer the key line, standing in the perspective of the design of relay protection on the line over load to effectively identify and improve the backup protection against transient resistance. Therefore, this research has important practical significance to prevent blackouts and related protection device reliability. |
回复此楼» 猜你喜欢
写了一篇“相变储能技术在冷库中应用”的论文，论文内容以实验为主，投什么期刊合适？
已经有3人回复
-
需要合成515-64-0，50g，能接单的留言
已经有3人回复
-
最近几年招的学生写论文不引自己组发的文章
已经有10人回复
-
中科院杭州医学所招收博士生一名（生物分析化学、药物递送）
已经有3人回复
-
临港实验室与上科大联培博士招生1名
已经有8人回复
-
26申博自荐
已经有7人回复
-
想换工作。大多数高校都是 评职称时 认可5年内在原单位取得的成果吗？
已经有4人回复
-
带资进组求博导收留
已经有9人回复
|
本帖内容被屏蔽 |
2楼2016-03-03 10:42:03
|
本帖内容被屏蔽 |
3楼2016-03-03 10:59:19
|
本帖内容被屏蔽 |
4楼2016-03-03 11:23:23
|
本帖内容被屏蔽 |
5楼2016-03-03 11:23:58
武汉一心一译 
捐助贵宾 (著名写手)
- 翻译EPI: 502
- 应助: 8 (幼儿园)
- 金币: 2283.1
- 散金: 5914
- 红花: 32
- 帖子: 1665
- 在线: 321.9小时
- 虫号: 3587652
- 注册: 2014-12-10
- 性别: GG
- 专业: 高分子合成化学
【答案】应助回帖
商家已经主动声明此回帖可能含有宣传内容
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ...
songmai: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 翻译的很好 谢谢大神 2016-03-03 21:17:01
songmai: 金币+100, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 翻译的很好 谢谢大神 2016-03-03 21:17:01
|
近些年来，我国 输电网络 规模 越来越大，结构也 越来越 复杂，而在 全球范围内 由潮流转移 引起的 电力系统 大停电事故 频频发生。由于 故障等因素，某些 承担 重要负荷 关键线路 一旦被 切除，随之 引起的 潮流转移 与 后备保护 不合理动作的 连锁反应，极有 可能 引发系统的 连锁跳闸，继而 导致 大停电事故，给社会和经济 带来 难以估量的损失。针对 潮流转移 识别 线路 自适应后备保护，不仅 站在 电网整体的 视角上 对 易受潮流转移影响 的 关键线路 有效识别，还站在 继电保护 设计的 视角 对 线路过负荷 有效识别 并提高 后备保护的 抗 过渡电阻能力。因此 本课题 研究 对预防大停电事故 和 相关保护装置 可靠性 有重要 现实意义。 In recent years, China's electrical grid has gained the development of increasingly large scale and increasingly complex structure, however in the global view, large-scale blackout occurs frequently due to power flow transferring. Due to some fault factors, some critical lines which undertake important loads are cut, it will cause negative chain reactions such as power flow transferring and improper operation of backup protection, which will probably cause system cascading trips. thus leading to large-scale blackouts and bringing inestimable loss of socio-economy. Regarding adaptive backup protection for identification line of power flow transfer, it is suggested not only to effectively identify the critical lines that are vulnerable to power flow transferring in the perspective of overall power grid, but also to effectively identify the overload and increase the resistance capacity of backup protection to transition resistance in the perspective of protective relay design. Therefore, this research is of vital significance to the prevention of large-scale blackouts and to improvement of reliability of backup protection. |
6楼2016-03-03 12:07:51
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
songmai: 金币+50, ★★★很有帮助, 谢谢 大神 2016-03-03 21:17:27
songmai: 金币+50, ★★★很有帮助, 谢谢 大神 2016-03-03 21:17:27
 本帖仅楼主可见 |
7楼2016-03-03 12:14:29