24小时热门版块排行榜    

查看: 1240  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

coolwise

铜虫 (正式写手)

[求助] 这一句话怎么翻译?带有2个“of”我就不知道怎么翻译了, 求大神

S may be used to semiquantitatively describe the ratio of fulvic acids(FA) to humic acids(HA) in a sample.Similarly, it was noted that S correlates strongly with molecular weight(MW) of isolates of fulvic acids but not humic acids.这一句话怎么翻译?带有2个of我就不知道怎么翻译了, 求大神(S是一个专有名词,不用翻译)
干一行,爱一行;干一行,精一行
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

火焰般的青春

禁虫 (正式写手)


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
coolwise: 金币+6, 翻译EPI+1, ★★★★★最佳答案, 谢谢! 2016-02-26 14:48:03
S可以半定量的描述样本中FA与HA的比率,相同的,这也表明了S与FA分离的分子量有很大的关系,而不是与HA...
2楼2016-02-26 11:36:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 coolwise 的主题更新
信息提示
请填处理意见