| 查看: 11236 | 回复: 6 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
小基坚强铜虫 (初入文坛)
|
[求助]
pdf外文文献翻译成中文有什么好方法吗？
|
|
| 是关于化学方面的 ， 自己英语有不好，完全看不懂！ 有比较好的方法吗 ，伙伴们！ |
回复此楼» 猜你喜欢
催稿后秒拒
已经有6人回复
-
前同事拿我以前未中的国自然标书申请今年的国自然，现在基金委发来调查函
已经有10人回复
-
想问一下有没有需要文章但是没时间带学生的研究生导师。
已经有17人回复
-
298求调剂
已经有9人回复
-
申请省自然科学基金，研究区能否是省外区域
已经有13人回复
-
国内科研环境差导致国内科研水平差的根源
已经有3人回复
-
CSC在职申请求问
已经有7人回复
-
家乡二本高校/沿海传统私企，如何抉择？
已经有15人回复
-
哎
已经有6人回复
-
发现督导在听课，需要跟TA招呼示意吗？有同学看手机、课件有疏漏算大问题吗？
已经有3人回复
l1083657304
金虫 (正式写手)
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 1308.2
- 散金: 39
- 红花: 13
- 帖子: 699
- 在线: 148.7小时
- 虫号: 1783603
- 注册: 2012-04-27
- 性别: GG
- 专业: 化学反应工程
5楼2015-09-11 16:03:37
hui113sheng
新虫 (正式写手)
- 应助: 10 (幼儿园)
- 金币: 728.6
- 散金: 5
- 红花: 8
- 帖子: 591
- 在线: 41小时
- 虫号: 2060284
- 注册: 2012-10-14
- 专业: 临床微生物学检验
2楼2015-09-09 14:20:44
【答案】应助回帖
| 额，没有捷径可走。一开始只能逐段逐段翻译，关于科技论文，一方面要积累本专业的术语，另一方面要注意所用的句式。建议先只看引言部分和摘要，国内论文这部分的内容和外文相似，便于理解和对比。关于词汇方面，http://dict.cnki.net/中国知网推出的词汇翻译助手比较专业，有大量论文例子。 |
3楼2015-09-11 15:52:37
4楼2015-09-11 15:58:26
2