样品检测没仪器,来小木虫仪器共享平台,全国高校任你挑
查看: 50  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

loser

木虫 (小有名气)


[求助] 校对一段话翻译

本文进行了大量的实验和软件计算,通过对载体的筛选、助剂组分的筛选,开发出一种适合液相醛加氢的镍系催化剂,取得的主要成果如下:
1)根据反应物分子结构特点,采用八种不同的拟薄水铝石制备了催化剂载体,通过对比优选最终确定了催化剂载体;
2)根据液相醛加氢特点及文献调研,确定催化剂活性组分为镍;

In this paper, a lot of experiments and simulation were done, through carrier screening, screening additive components, a kind of nickel-based catalysts for the hydrogenation of liquid aldehyde was developed, the main results are as follows:
1) According to the characteristics of the molecular structure of the reactant, eight different kinds of pseudo-boehmite were used to prepare catalyst carrier, the final catalyst carrier is determined by comparison.
2) According to the characteristics of the liquid aldehyde hydrogenation and literature research, nickel was determined as the active component of the catalyst.
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ssssllllnnnn

至尊木虫 (知名作家)

Translator and Proofreader


【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
RXMCDM: 金币+1, 多谢应助! 2014-08-18 10:08:44
loser: 金币+35, 翻译EPI+1, 有帮助 2014-08-19 08:32:25
In this paper, a lot of experiments and simulation were done and a nickel-based catalysts for the hydrogenation of liquid aldehyde was developed by carrier screening and screening additive components. The main results are as follows:
1) Eight different kinds of pseudo-boehmite were used to prepare catalyst carriers according to the characteristics of the molecular structure of the reactants and the final catalyst carrier is determined by comparison.
2) Nickel was determined to be the active component of the catalysts according to the characteristics of the liquid aldehyde hydrogenation and literature research.
2楼2014-08-18 09:55:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 loser 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] AFM投稿两个月了,还没消息 +4 dewachen 2017-09-19 7/350 2017-09-23 16:18 by ylbt1989
[版块工场] 【早起签到贴】2017年9月23日(q q 48626260 进群申请:小木虫——您个人ID) +71 8475 2017-09-23 72/3600 2017-09-23 08:45 by 陌路南风
[有机交流] 想买好真空的真空泵 5+3 玉杰郑 2017-09-22 10/500 2017-09-22 22:01 by 上海依阳
[教师之家] 高职真是个坑。。。 +39 secret123 2017-09-18 51/2550 2017-09-22 09:20 by ydreamsnow
[论文投稿] 求助,投稿一篇中文,半年还在外审,我该怎么办 +7 北冥有扶摇 2017-09-19 7/350 2017-09-22 08:52 by wanghaogea
[论文投稿] elsevier投稿格式求助 9+3 tfqing 2017-09-21 4/200 2017-09-22 00:15 by Chem. Albert
[精细化工] 洗洁精增稠问题,急。。难解决。请教,送50金币 +4 合和之家 2017-09-18 31/1550 2017-09-21 22:10 by q1349812520
[有机交流] 求助DMF-DMA与甲基反应的反应机理 +3 lewis22 2017-09-20 16/800 2017-09-21 20:32 by lewis22
[考研] 求解疑 +4 不上南农不换 2017-09-21 7/350 2017-09-21 20:17 by 不上南农不换
[公派出国] 给外导发邮件投递不成功…… +19 赵檀 2017-09-18 25/1250 2017-09-21 07:10 by 大快人心啦
[考研] 复习 +6 特别的人可乐 2017-09-20 6/300 2017-09-20 23:30 by 老面包
[药学] 制药专业以后的发展有哪些呢 +8 辣白菜? 2017-09-19 8/400 2017-09-20 21:23 by cw wang
[考博] 想跨专业考教育学方向的博士虫友都有什么好的意见呢? +3 邱仔-Catherine 2017-09-20 10/500 2017-09-20 19:50 by Judy Wan
[有机交流] 这个反应能不能进行 +5 稻草里 2017-09-20 5/250 2017-09-20 19:23 by gtywugang
[硕博家园] 英语证书考试 +6 1570812017 2017-09-20 6/300 2017-09-20 18:47 by 顺7自然
[硕博家园] +14 gongshan 2017-09-18 15/750 2017-09-20 00:03 by saralook
[硕博家园] 对实验很介意怎么办 +7 彷徨的人 2017-09-18 12/600 2017-09-19 21:53 by 彷徨的人
[有机交流] 二百四十度加热八小时 +10 暮野星空 2017-09-17 17/850 2017-09-18 19:20 by 暮野星空
[硕博家园] 北航化学学院“青年千人”朱禹洁课题组招收2018年推免硕士、博士研究生 +5 隽懋 2017-09-17 6/300 2017-09-18 19:06 by 石油大学北京
[硕博家园] 深深的中了一箭 (金币+2) +11 1551333426 2017-09-17 11/550 2017-09-18 07:37 by cln116
信息提示
请填处理意见