| 查看: 5266 | 回复: 21 | |||
salomekuroro银虫 (小有名气)
|
[交流]
究竟什么样的英文会被审稿人说语言太差？已有12人参与
|
||
|
初来乍到，从各位虫友牛人的贴中了解到很多有用的信息，先感谢论坛~ 从大家的贴中发现一个问题，有不少虫友提到审稿人返回的意见说论文的语言太差，其中不少case根本没给修改意见，只因为语言表达就被审稿人据审。 我很好奇，到底是什么样的英文表达会被审稿人说语言太差？ 曾经被审稿人说语言差、曾经经历过润色论文语言再投的虫友们， 能不能把当初被审稿人批英文差的论文段落贴一点儿上来看看， 让所有虫友共同参考英文表达的审读标准~ |
回复此楼» 猜你喜欢
下雨了
已经有19人回复
-
院士建议：对勇于提出解决卡脖子问题新解决方案的学者加大资助力度
已经有8人回复
-
小孩7岁，上一年级，不自信，学习较差
已经有30人回复
-
CCS Chemistry投稿求助
已经有4人回复
-
求助
已经有3人回复
-
SCI 评审意见回复 模板
已经有4人回复
-
国家重点研发计划论文可以发MDPI里的期刊吗
已经有4人回复
-
国自然青年基金只有一篇能第一标注，其他都是第二标注能结题吗？
已经有6人回复
-
兄弟们帮我看看这两个结构怎么合成
已经有5人回复
-
一审一个审稿人，小修，会怎么样呀？
已经有6人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 帮忙看看审稿人这句是什么意思
已经有21人回复
- 这样的审稿意见，我是修改再投还是换杂志呢？请大家评评
已经有7人回复
- 投稿返回说英语水平差
已经有15人回复
- 刚收到SCI期刊的审稿意见，如何回答审稿人？
已经有23人回复
- 投稿被拒后重新再投的问题
已经有27人回复
- 无机化学学报审稿 3个半月今天打电话去问 说审稿人没回来 然后换审稿人
已经有6人回复
- 投稿时，要求自己推荐评审人，我需要提前告知我推荐的评审人吗？
已经有6人回复
- 审稿人提出的语句修改该如何回复编辑！
已经有7人回复
- 审稿人要我找英语母语的人帮忙修改语法，怎么办？
已经有12人回复
- 论文被拒了，英语太差。大家帮忙看看这句话错在哪里？
已经有19人回复
- 求助一句向审稿人表示感谢的话
已经有5人回复
- 投英文杂志审稿意见居然是中文！！！！
已经有65人回复
- 大修之后还有两个审稿人认为语言不行，该怎么办呢
已经有13人回复
- SCI文章投稿状态一览
已经有90人回复
- 被老外帮忙改过的文章技术审查说语言不过关，没辙了
已经有26人回复
- 外文期刊投稿时可能碰到的词语(ZT)
已经有3人回复
- 英语太差！！
已经有16人回复
zero_limit
木虫 (职业作家)
- 应助: 260 (大学生)
- 金币: 2691.2
- 散金: 2349
- 红花: 23
- 帖子: 3241
- 在线: 619.7小时
- 虫号: 1332969
- 注册: 2011-06-28
- 性别: GG
- 专业: 光谱分析
7楼2013-11-22 13:33:33
2楼2013-11-22 09:51:18
salomekuroro
银虫 (小有名气)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 13
- 散金: 295
- 红花: 6
- 帖子: 196
- 在线: 43.1小时
- 虫号: 2687842
- 注册: 2013-09-28
- 专业: 应用语言学
3楼2013-11-22 09:57:18
4楼2013-11-22 10:54:03
5楼2013-11-22 11:03:00
salomekuroro
银虫 (小有名气)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 13
- 散金: 295
- 红花: 6
- 帖子: 196
- 在线: 43.1小时
- 虫号: 2687842
- 注册: 2013-09-28
- 专业: 应用语言学
6楼2013-11-22 13:17:46
salomekuroro
银虫 (小有名气)
- 应助: 4 (幼儿园)
- 金币: 13
- 散金: 295
- 红花: 6
- 帖子: 196
- 在线: 43.1小时
- 虫号: 2687842
- 注册: 2013-09-28
- 专业: 应用语言学
|
......一般这个论坛上说的英文差，毫无疑问是用词不够准啊句式不够好啊，尤其是中式英语啊翻译腔之类的吧。 就算有拼写错误和缺字，就量来说肯定也只是数千英文字中的个位数吧，我想正常思维的老外不会因为这些个位数就拒论文的。如果是我来审老外的中文论文，我自然也不会因为数千上万中文里个位数的错别字就拒论文呀，因为我会aware对于非母语者，发现自己写的外语文章中的错误，要比发现自己写的母语文章中的错误难呀，我觉得审稿的老外肯定也会有这种常识的。 你说的那种到处是错别字缺字杂糅顺序颠倒什么的，虽然我觉得也要看你说的“到处”到底是多少处，但是一般上这个论坛的不太会出现“到处”有错的情况吧。 [ Last edited by salomekuroro on 2013-11-22 at 14:55 ] |
8楼2013-11-22 14:24:01
9楼2013-11-23 16:50:04
tiandipiaoling
木虫 (小有名气)
- 应助: 10 (幼儿园)
- 金币: 4617.2
- 红花: 1
- 帖子: 82
- 在线: 46.3小时
- 虫号: 375920
- 注册: 2007-05-19
- 性别: GG
- 专业: 质谱分析
10楼2013-11-23 16:58:10
100