24小时热门版块排行榜     意得辑英文润色,师兄用过都说好

查看: 3050  |  回复: 61

novelenergy

银虫 (知名作家)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
翻译往往会走样。两次翻译后,走样的更厉害。除非英语功底很好!
好人一生平安!
31楼2013-03-18 00:29:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Sophie631001

铁杆木虫 (知名作家)

只能直接写
还是要做科研
32楼2013-03-18 05:37:40
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

accidently

金虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
直接写,翻译会影响表达。不过写个中文提纲是可以的。
33楼2013-03-18 07:55:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

雪山飞鹰001

金虫 (小有名气)

CHN


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
我感觉是先中文后翻译

发自手机版WAP
34楼2013-03-18 08:48:58
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

neuxsd

银虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
直接写英文第一次比较痛苦,以后就好了
35楼2013-03-18 10:33:03
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hetianbiao

木虫 (正式写手)

强烈建议直接用英文,因为我已经体会到了先中文后翻译成英文的痛苦了!
36楼2013-03-18 15:12:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gruyclewee

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

直接用英文写。
竹杖芒鞋轻胜马,一蓑烟雨任平生。
37楼2013-03-18 17:43:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

给力翔2012

银虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
先用中文记录核心部分,再用英文写
务实求真
38楼2013-03-18 22:09:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zqweb1938

金虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
看自己水平了,要整体条理清楚,思路清晰,还是先写出中文好些。

发自手机版WAP
空谈误国 实干兴邦
39楼2013-03-19 01:47:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuguohua888

金虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
看文献,直接套写,最可靠,最快捷方法
无论英语水平如何,都可以站在巨人的肩膀上
你若安好,便是晴天
40楼2013-03-19 02:58:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 superjane99 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考博] 考博 +4 冬柳亦绿123 2018-12-11 5/250 2018-12-11 23:49 by 黄小鱼爱自由
[论文投稿] 师兄一篇论文投二区杂志,under review13天,便awaiting decision +7 lyd782 2018-12-11 7/350 2018-12-11 23:10 by 王子灰
[教师之家] 是否该辞职? +19 Aijijin 2018-12-11 25/1250 2018-12-11 22:58 by soliciton
[公派出国] 新鲁汶大学Rita Vanbever教授实验室招聘博士 (金币+5) +5 科研宝 2018-12-05 11/550 2018-12-11 22:33 by 科研宝
[材料综合] 拉曼光谱 10+3 zuihaoting 2018-12-11 4/200 2018-12-11 20:37 by 13813921817
[高分子] 已经查不了了,估计查的人多:分区表太坑了,macromolecules竟然沦为了化学大类二区! +20 傻瓜177 2018-12-11 40/2000 2018-12-11 18:15 by bank0719
[公派出国] 本科毕业证或学位证英文版问题 10+3 zhuhh93 2018-12-06 8/400 2018-12-11 17:52 by Jennicat
[教师之家] 不想当房奴 (金币+2) +21 asdzxc2004 2018-12-10 26/1300 2018-12-11 17:28 by lnts2015
[论文投稿] nature杂志社虐我千百遍 我依然要待她如初恋 +25 毕业前忧伤 2018-12-08 25/1250 2018-12-11 16:07 by daben6816
[职场人生] 34岁放弃事业单位进国企,值得吗? +24 yuanyang317 2018-12-06 33/1650 2018-12-11 14:54 by along1980
[基金申请] 限项问题,请教 +4 zwcoooooo 2018-12-10 6/300 2018-12-11 14:18 by xinongfish
[硕博家园] origin作图 +8 背影741 2018-12-10 8/400 2018-12-11 12:07 by 方珺生
[论文投稿] 写SCI文章时,每天能写几行? +19 ybs0809 2018-12-08 24/1200 2018-12-11 09:11 by 紫然若依
[有机交流] 讨论有机合成实验实现自动化的可能性 +3 Enze_ 2018-12-09 5/250 2018-12-10 17:04 by frcyx
[基金申请] 当前中国有没有比国家自科基金 更公平 的基金项目? +16 傲我华科 2018-12-07 20/1000 2018-12-10 10:40 by dililafter
[硕博家园] 加油 +6 Youngyoung 2018-12-10 7/350 2018-12-10 09:11 by 雁子53
[公派出国] CSC申请 con语言,免学费的offer有申请成功的例子么? +5 药研子 2018-12-05 8/400 2018-12-09 21:23 by jianchuang
[找工作] 三安光电有了解的吗? +5 dreamqi123 2018-12-09 8/400 2018-12-09 19:04 by echo1994
[找工作] 你们的工作都对英语有要求吗 +3 pcr2907 2018-12-07 4/200 2018-12-08 21:43 by 天山明月
[育儿交流] 该如何说服前来照顾老婆坐月子的母亲乙肝疫苗 50(金币+2) +5 狂奔的蜗蜗牛 2018-12-05 16/800 2018-12-08 10:09 by 2amy
信息提示
请填处理意见