查看: 3050  |  回复: 61

13770332756

铜虫 (小有名气)

当然是双语写作,先把要表达的意思写出来,管他是中文还是英文,然后进行翻译整理。。。
加油!
11楼2013-03-15 21:48:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kyu16866

铜虫 (初入文坛)

哇塞 有难度
12楼2013-03-16 00:27:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

潘洪利

铁虫 (小有名气)

直接英文好些吧

发自手机版WAP
不埋怨,认真做
13楼2013-03-16 07:04:28
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

azisuso

银虫 (正式写手)

当然是直接彪英文了,
中文翻译搞起来多难受
无需追求成功,但应追求优秀。
14楼2013-03-16 08:49:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hyitzqy

木虫 (小有名气)

混混


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
我的英文很差,
但是还是坚持直接写,
先中文后英文会后受约束,
多看别人的句型,开始套用即可(一般是会议文章),后来,习惯了,
和写中文没有什么区别哦,
关键是要坚持...
能给父母穿暖,自己混好,孩子混饱,就是个好混混了。
15楼2013-03-16 09:51:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yujiahui

新虫 (初入文坛)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
个人觉得还是现简单写下中文,再用英文拓展。效果会好点,前提是得看足够的英文文章,看看别人的句子咋写的,如何连贯的。呵呵,仅供参考
16楼2013-03-16 09:56:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

残→战天使←

铁杆木虫 (著名写手)

future on the way


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
中文摘要、、、直接上英文版、、

发自手机版WAP
Tomomanddad,oneday,Iwillmakeyouproud,Ipromise.
17楼2013-03-16 11:11:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gendalf

金虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
我也是直接用英语写,用中文写再翻译的话工作量太大,而且写的是chinese English,老外看不懂的。
18楼2013-03-16 14:39:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

dreamjacky

新虫 (小有名气)

直接英文
19楼2013-03-16 16:02:29
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
20楼2013-03-16 20:28:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 superjane99 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 四川科技厅面上项目2019 +5 yeyuhebust 2018-12-17 5/250 2018-12-17 23:16 by jiangy0122
[基金申请] 还得继续努力 +16 zhendaodan 2018-12-12 38/1900 2018-12-17 22:34 by tanhonglve
[基金申请] 在读博士能申请国家基金吗 +6 ckkzl 2018-12-14 8/400 2018-12-17 17:27 by ramparter
[论文投稿] Energies被拒,第一次投稿,有些地方不明白 +13 021310115 2018-12-14 22/1100 2018-12-17 17:09 by Yanpeng777
[考博] 攻博计划书写的想哭 +17 若鱼666 2018-12-11 20/1000 2018-12-17 16:15 by photonics15
[硕博家园] 出学校了,不知道在哪里下载文献 +13 静水流深的 2018-12-17 15/750 2018-12-17 15:43 by 雩山岩
[考研] 超过三十岁还适合继续深造考硕士研究生吗? +21 hxb316 2018-12-16 22/1100 2018-12-17 14:48 by 德玛西亚皇子
[考博] 不知道怎么和博导联系? +5 沐@惜 2018-12-16 12/600 2018-12-17 13:09 by 沐@惜
[考研] 考研英语单词 和 考研政治 资源分享 +3 大可爱吖 2018-12-15 7/350 2018-12-16 20:38 by 大可爱吖
[考博] 考博 面试ppt +3 雪人君 2018-12-16 3/150 2018-12-16 15:41 by lizhenyu88
[职场人生] 牵头可行性研究报告 (金币+2) +5 evacuation 2018-12-15 7/350 2018-12-15 22:43 by xgz@
[硕博家园] 考博!假设被学校录取了还能换其他学校吗? +6 cxl81514 2018-12-14 13/650 2018-12-14 18:19 by uwillpayit
[精细化工] k12什么价格? +7 sunsun1908 2018-12-12 11/550 2018-12-14 17:57 by q1349812520
[考研] 考研 +7 苏子半夏 2018-12-12 7/350 2018-12-14 14:25 by 沃德天呐~
[高分子] SEBS材料 50+3 My_Word 2018-12-11 6/300 2018-12-14 13:59 by kingkongking
[考博] 考博英语真题 +4 a1995 2018-12-12 5/250 2018-12-13 23:52 by 皇家小虫
[电化学] chemelectrochem杂志的投稿周期 +4 zqy2014 2018-12-13 6/300 2018-12-13 19:55 by Mr2222222
[论文投稿] 综合类一区就Science, Nature俩期刊 +30 fuzp 2018-12-11 44/2200 2018-12-13 15:16 by wslwydgv
[材料综合] 科研小白求指点 +3 Y-Ray 2018-12-13 8/400 2018-12-13 14:10 by Y-Ray
[硕博家园] 随意一个心情 +4 Dr.B1992 2018-12-11 8/400 2018-12-11 18:59 by Dr.B1992
信息提示
请填处理意见