应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜     石溪大学接受考研调剂申请>

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 出国留学区 » 访问学者 » 访学杂问 » 急求单位回聘证明！
【调剂】北京石油化工学院2024年16个专业接受调剂
312/4返回列表上一页1234下一页
查看: 3280  |  回复: 30
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
【悬赏金币】回答本帖问题，作者Betty66将赠送您 1 个金币

tp53

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Betty66: 金币+5, ★★★★★最佳答案, 辛苦了！非常感谢！ 2012-08-23 17:55:10
Luckyman2012: 金币+2, 欢迎常来交流！ 2012-08-24 10:08:21
Betty66: 回帖置顶 2012-08-25 14:44:50
我当时出国时这样写的：
To whom it may concern,

This is to certify that Mr. XXX, born on December X, 19XX, is a professor of molecular biology in Department of XXX, College of XXX, XXXXX University. He joined this university in July 1999. Since then he has been working on research and teaching of molecular biology in the university. He is currently paid a salary of RMB 5,000 per month.

Mr.XXX has obtained one-year scholarship from China Scholarship Council (CSC) and will go to XXX University in XXX to pursue his research as a visiting scholar in September 2007 for a period of 12 months. CSC will provide him with all necessary financial support.

The university has approved his leave of absence for a period of 12 months (from Sept. 2007 to Sept. 2008). We will return his position during his stay in Sweden and continue to employ him when he returns to China.

Sincerely yours,

XXXX
Vice President
XXXX university
赞一下(2人) 回复此楼
11楼2012-08-23 16:36:14
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Betty66

金虫 (小有名气)
引用回帖:
11楼: Originally posted by tp53 at 2012-08-23 16:36:14
我当时出国时这样写的：
To whom it may concern,

This is to certify that Mr. XXX, born on December X, 19XX, is a professor of molecular biology in Department of XXX, College of XXX, XXXXX Universit ...

打这么多字辛苦了！谢谢哦！真的很受益啊！
赞一下 回复此楼
12楼2012-08-23 17:54:52
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Betty66

金虫 (小有名气)
引用回帖:
10楼: Originally posted by koalamm at 2012-08-23 16:13:32
在职证明和收入（工资）证明写在一起，那名字叫什么啊？...

是不是就是叫回聘证明呢？我有同样的问题呢，求权威给出答案吧：）另外，英文的回聘证明在办理签证时还需要写“The Certificate of Re-employment"这个标题并且居中吗？
赞一下 回复此楼
13楼2012-08-23 21:56:26
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tp53

金虫 (正式写手)
Betty66: 回帖置顶 2012-08-25 14:44:53
引用回帖:
13楼: Originally posted by Betty66 at 2012-08-23 21:56:26
是不是就是叫回聘证明呢？我有同样的问题呢，求权威给出答案吧：）另外，英文的回聘证明在办理签证时还需要写“The Certificate of Re-employment"这个标题并且居中吗？...

不需要写标题，用单位公函信纸就可以了，回聘证明、在职证明和收入证明都包括了。这是当时我爱人单位的回聘证明。
To whom it may concern,
This is to certify that XXX, female, born on October X, 19XX, has been working in our hospital as a registered nurse since 19XX. Mrs. X’s current salary is XXX RMB per month. The hospital is aware of her plan to accompany her husband to XXX in September 20XX, and has approved her leave for 12 months. We will retain her position during her stay in XXX and continue to employ her when she returns to China.

Sincerely yours,
XXXX
Director of Personnel Division
XXXXXXXX
赞一下(1人) 回复此楼
14楼2012-08-23 22:21:57
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Betty66

金虫 (小有名气)
引用回帖:
14楼: Originally posted by tp53 at 2012-08-23 22:21:57
不需要写标题，用单位公函信纸就可以了，回聘证明、在职证明和收入证明都包括了。这是当时我爱人单位的回聘证明。
To whom it may concern,
This is to certify that XXX, female, born on October X, 19XX, has ...

太感谢了，还担心您不能看到帖子，没想到这么快就回复了！必须送您一朵红花，麻烦您帮我送给您爱人吧，哈哈！
赞一下 回复此楼
15楼2012-08-23 22:43:38
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Betty66

金虫 (小有名气)
引用回帖:
14楼: Originally posted by tp53 at 2012-08-23 22:21:57
不需要写标题，用单位公函信纸就可以了，回聘证明、在职证明和收入证明都包括了。这是当时我爱人单位的回聘证明。
To whom it may concern,
This is to certify that XXX, female, born on October X, 19XX, has ...

单位的公章就不用翻译了吧？直接盖上就OK？
赞一下 回复此楼
16楼2012-08-23 22:52:04
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Betty66

金虫 (小有名气)
引用回帖:
14楼: Originally posted by tp53 at 2012-08-23 22:21:57
不需要写标题，用单位公函信纸就可以了，回聘证明、在职证明和收入证明都包括了。这是当时我爱人单位的回聘证明。
To whom it may concern,
This is to certify that XXX, female, born on October X, 19XX, has ...

领导的签名是不是要英文的？用把中文的也写上吗？
赞一下 回复此楼
17楼2012-08-23 22:52:55
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Betty66

金虫 (小有名气)
引用回帖:
14楼: Originally posted by tp53 at 2012-08-23 22:21:57
不需要写标题，用单位公函信纸就可以了，回聘证明、在职证明和收入证明都包括了。这是当时我爱人单位的回聘证明。
To whom it may concern,
This is to certify that XXX, female, born on October X, 19XX, has ...

还有一个问题，这个证明还需要附相应的中文版本吗？谢谢！
赞一下 回复此楼
18楼2012-08-23 22:56:01
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tp53

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
Betty66: 金币+2, ★★★★★最佳答案, 谢谢！ 2012-08-24 08:56:51
引用回帖:
18楼: Originally posted by Betty66 at 2012-08-23 22:56:01
还有一个问题，这个证明还需要附相应的中文版本吗？谢谢！...

不需要。去欧洲国家国家，是留学服务中心代为递交签证材料，我因为是带家属出去，所以自己去大使馆递交材料的，最后，出国前去留学服务中心报销签证费
赞一下 回复此楼
19楼2012-08-24 08:01:29
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tp53

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
Betty66: 金币+2, ★★★★★最佳答案, 很有帮助啊，喜欢这样肯定、权威的回答！ 2012-08-24 08:57:25
引用回帖:
16楼: Originally posted by Betty66 at 2012-08-23 22:52:04
单位的公章就不用翻译了吧？直接盖上就OK？...

签名中文或英文都可以，看领导的习惯了，我们学校领导签的中文
赞一下 回复此楼
20楼2012-08-24 08:05:21
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 Betty66 的主题更新
312/4返回列表上一页1234下一页
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫 论文翻译-EnPapers美助理教授团队-SCI英文润色
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[找工作] 事业单位还是大学好？ +17 青萍之沫 2024-04-16 18/900 2024-04-19 17:45 by charles-c
[基金申请] 基金和生小孩 +33 Ausy 2024-04-15 35/1750 2024-04-19 16:21 by feng6531
[论文投稿] 最近遇到这样一个问题 4+3 asd123gfa689 2024-04-18 7/350 2024-04-19 15:53 by yuanjijoy
[有机交流] 傅克酰基化，产率大于百分之一百，求解，很急 90+5 hsn991013 2024-04-15 11/550 2024-04-19 14:49 by scdxyouji
[基金申请] 院士建议：对勇于提出解决卡脖子问题新解决方案的学者加大资助力度 +7 zju2000 2024-04-16 10/500 2024-04-19 11:10 by dwuab
[考博] 25申博记录贴 +3 我属驴核动力驴 2024-04-18 4/200 2024-04-19 10:53 by 安塔瓦拉多
[基金申请] 下雨了 +13 zju2000 2024-04-16 19/950 2024-04-19 09:24 by duxin_30
[论文投稿] 求助 100+3 guhangyu 2024-04-15 3/150 2024-04-19 08:48 by bobvan
[论文投稿] The total environment格式 25+4 lyyyyds0 2024-04-13 9/450 2024-04-18 09:33 by 我为人人研
[考研] 274求调剂 +7 四个大字，你滴� 2024-04-14 10/500 2024-04-17 22:38 by 华北刘兵
[无机/物化] H3PO2在130度附近分解为磷化氢（剧毒），怎样防护，求指点。 1(金币+5) +3 大力2010 2024-04-13 9/450 2024-04-17 21:55 by 大力2010
[考研] 工学322，英语六级求调剂 +3 domax 2024-04-17 10/500 2024-04-17 21:25 by 东方花园小万
[论文投稿] 可以打电话问编辑部是否可以先发录用通知吗 +7 双倍好运锦鲤 2024-04-14 10/500 2024-04-17 13:38 by cjzhu
[基金申请] 迟国泰通过向学生发放劳务费再回收的方式套取科学基金重点项目 +6 babu2015 2024-04-13 7/350 2024-04-16 20:32 by sundiv
[考研] 296求调剂 +3 Cclocomotive 2024-04-16 4/200 2024-04-16 10:04 by 19862091
[考研] 328求调剂 +3 send rgsc 2024-04-14 7/350 2024-04-15 18:17 by zw_muchong
[有机交流] 求乙二醇检测方法 13+3 YaShang 2024-04-14 4/200 2024-04-15 15:16 by Byltest
[考研] 322求调剂 +6 本己上岸 2024-04-15 7/350 2024-04-15 14:19 by mthwyj
[考研] 323求调剂 +15 啊Q精神～ 2024-04-13 17/850 2024-04-14 12:44 by qjhawk
[考研] 284生物与医药求调剂（考数学没过A区国家线） +5 胖男孩 2024-04-12 5/250 2024-04-13 18:38 by yezixiaop
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭