每周一译-人生自古谁无死,留取丹心照汗青。（第13期） - 外语学习 - 读写翻译

etin

荣誉版主 (知名作家)

外语EPI: 13
应助: 47 (小学生)
贵宾: 2.053
金币: 4778
散金: 12777
红花: 119
沙发: 43
帖子: 9069
在线: 978小时
虫号: 767088
注册: 2009-05-10
性别: GG
专业: 有机化学
管辖: 外语学习

引用回帖:

9楼: Originally posted by 昵称让人头疼 at 2012-08-11 18:41:50
貌似有过啊，还是我记错了

没有过哦

淡定如风，坚毅如艾

12楼2012-08-12 12:24:28

烟涛微茫

引用回帖:

4楼: Originally posted by beliebetray at 2012-08-11 14:11:20
As death befalls everyone alike, we should keep a loyal heart to make a name in history.

13楼2012-08-12 16:11:23

化骨绵掌

铁杆木虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 7496.9
散金: 80
红花: 3
帖子: 1003
在线: 252.2小时
虫号: 1356603
注册: 2011-07-26
专业: 植物化学保护

★ ★ ★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+5, 个人喜欢第三个，欢迎下次继续参加哦 2012-08-14 14:20:14
etin: 回帖置顶 2012-08-14 14:21:28

楼主我来掺和了

第一个：The body could vanish, but the heart is always there for justice.

第二个：Everyone living knowing they’ll die someday will not miss the chance to be remembered.(这个貌似有点功利啊，一不小心讲出了文大哥的心声啊，O(∩_∩)O哈哈~)

第三个：Loyalty to my people always comes first, then my life. （有点像要英勇就义了，呵呵）

赞一下(2人)

14楼2012-08-13 09:35:24

西岩

金虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 954.8
红花: 1
帖子: 115
在线: 48.7小时
虫号: 1760976
注册: 2012-04-17
性别: MM
专业: 蛋白质组学

★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+3, 谢谢参与哦，欢迎多来外语版 2012-08-14 14:20:53
etin: 回帖置顶 2012-08-14 14:21:21

The tomb can never bury an immortal soul.

[ Last edited by 西岩 on 2012-8-13 at 10:07 ]

长路漫浩浩

15楼2012-08-13 09:45:49

山晓望晴空

铁虫 (小有名气)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 362.7
红花: 1
帖子: 278
在线: 91.8小时
虫号: 1884052
注册: 2012-07-08
性别: GG
专业: 机械测试理论与技术

★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+3, 很不错哦，欢迎常来外语学习版 2012-08-14 14:21:16
etin: 回帖置顶 2012-08-14 14:21:19

He who is inherent in die should be engraved on his loyal mind in history.

有志者事竟成

16楼2012-08-13 10:43:16

阿哥回复我

金虫 (小有名气)

应助: 2 (幼儿园)
金币: 115.3
散金: 174
红花: 1
帖子: 170
在线: 158.3小时
虫号: 816969
注册: 2009-07-27
专业: 生化分析及生物传感

★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+3, 阿哥英语很不错哦，哈哈，欢迎常来哈。听听力没啊 2012-08-14 14:21:58
etin: 回帖置顶 2012-08-14 14:22:00

In the river of long history, what will eventually be forgotten is one's death, remembered, however, one's loyalty.

赞一下(1人)

17楼2012-08-13 11:17:28

manynews

银虫 (小有名气)

应助: 1 (幼儿园)
金币: 370.8
帖子: 70
在线: 24.5小时
虫号: 1691780
注册: 2012-03-14
专业: 部门经济管理

★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+3, 谢谢参与哈，欢迎常来外语学习版交流 2012-08-14 14:22:29
etin: 回帖置顶 2012-08-14 14:22:30

Life so short , I wish my logalty will shining in history forever.

since death would come soon, I wish my logalty will shining in history forever.

赞一下(1人)

18楼2012-08-13 13:08:03

光树林

木虫 (著名写手)

应助: 17 (小学生)
金币: 3633
散金: 1
红花: 4
帖子: 1948
在线: 136.8小时
虫号: 1296248
注册: 2011-05-15
性别: GG
专业: 生物大分子结构与功能

★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+3, 这个很有英勇就义的感觉啊，呵呵，谢谢参与 2012-08-14 14:22:59
etin: 回帖置顶 2012-08-14 14:24:33

Death is nothing to me if only I can be recorded on the history.

一路向北

19楼2012-08-14 10:00:48

solocheng

荣誉版主 (文坛精英)

黑洞洞主

应助: 430 (硕士)
贵宾: 2.61
金币: 17134
散金: 17525
红花: 684
沙发: 215
帖子: 26615
在线: 1259.6小时
虫号: 467239
注册: 2007-11-25
专业: 免疫遗传学
管辖: 职场人生

★ ★ ★ ★
小木虫: 金币+0.5, 给个红包，谢谢回帖
etin: 金币+3, 喜欢洞洞滴，更喜欢note变成witness，虽然意思有点变，呵呵 2012-08-14 14:24:28
etin: 回帖置顶 2012-08-14 14:24:31

Since the dawn of time every one will die, let the history books note my death with loyalty at heart.

你来了，我信你不会走；你走了，我当你没来过。

20楼2012-08-14 10:49:27