应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜     石溪大学接受考研调剂申请>

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » “爆析”翻译求助
【调剂】北京石油化工学院2024年16个专业接受调剂
31/1返回列表
查看: 564  |  回复: 2
只看楼主@他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

小黄花

新虫 (正式写手)

[求助] “爆析”翻译求助

结晶里“爆析”该怎么翻译啊？


从前期的小试的现象来看，产物很容易爆析，后期通过在合适的温度加入晶种的方式引导产物慢慢形成好的晶型，避免了爆析。选择合适的温度加入晶种很重要，温度过低体系会爆析，起不到加晶种的目的；温度过高晶种会溶解，这样就起不到诱导结晶的目的。最终温度范围定在25-28℃是合适的。

这段里，不知道“爆析”怎么翻译，也查不到。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼2022-06-07 14:52:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

川大贝壳

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
小黄花(fjtony163代发): 金币+5, 代发 2022-07-11 12:18:39
fjtony163: 翻译EPI+1, 代发 2022-07-11 12:18:46
溶出中有个Burst Release ，是否可做参考翻译为burst precipitation?
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2022-06-08 14:11:10
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pewpewpew

银虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

2楼这个burst precipitation挺形象的
文献里还有fast precipitation（10.1180/minmag.1989.053.373.02）、rapid precipitation（10.1021/ac60082a035）、immediate precipitation（10.1007/s10876-013-0668-y）这几种说法（个人认为三者中immediate precipitation可能是更贴切的）
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2022-06-09 15:09:29
 已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 小黄花 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 论文翻译-EnPapers美助理教授团队-SCI英文润色
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 博士白读了 +30 Da_Meng_Zi 2024-04-21 33/1650 2024-04-23 12:07 by 我是了了
[考博] 真的好想读博！ +5 wangzhe_bs 2024-04-22 6/300 2024-04-23 11:00 by lizhiweiouc
[教师之家] 发现督导在听课，需要跟TA招呼示意吗？有同学看手机、课件有疏漏算大问题吗？ +10 河西夜郎 2024-04-19 10/500 2024-04-23 10:44 by Quakerbird
[论文投稿] 编辑返稿让改格式，这个时候能大修内容吗？ +6 双倍好运锦鲤 2024-04-17 9/450 2024-04-23 09:49 by fslaser
[基金申请] 前同事拿我以前未中的国自然标书申请今年的国自然，现在基金委发来调查函 +26 bjdxyxy 2024-04-19 40/2000 2024-04-23 09:38 by bjdlqz
[博后之家] 南京大学-广州大学联合招聘博士后 欢迎广大优秀人才！！！ +3 黑魔变身啾 2024-04-20 6/300 2024-04-23 08:01 by dodonaomi
[考博] 研二光催化6月底4篇2区 +7 wjtab 2024-04-22 11/550 2024-04-23 06:59 by byron2012
[论文投稿] 国家重点研发计划论文可以发MDPI里的期刊吗 +6 lin_2018 2024-04-17 6/300 2024-04-22 17:32 by 20094958
[考博] 青岛科技大学顾玉超教授课题组招收博士生 +3 yanqingwang 2024-04-19 3/150 2024-04-22 15:21 by 理科生yes
[公派出国] 東京大学 应用化学专业柳田研究室 招收修士/博士生 +4 蝶梦123 2024-04-19 4/200 2024-04-22 15:10 by liukang88j
[硕博家园] 哎 +7 s150535912 2024-04-18 8/400 2024-04-22 14:42 by A2005
[考研] 问题已经解决。 +13 lekinna 2024-04-19 30/1500 2024-04-22 13:09 by 矛dei到
[论文投稿] 编辑是选国外的好还是国内的好。 +8 lizhengke06 2024-04-20 8/400 2024-04-22 08:58 by cuiyunjian
[论文投稿] 催稿后秒拒 +9 lizhengke06 2024-04-19 11/550 2024-04-21 22:29 by ggjjyyy
[考研] 本科211 277分求调剂 +3 0854通信工程 2024-04-18 5/250 2024-04-20 17:55 by 0854通信工程
[基金申请] 估计今年青基又没戏 +11 忆念7 2024-04-18 11/550 2024-04-20 17:29 by mygod_nju
[论文投稿] 最近遇到这样一个问题 +4 asd123gfa689 2024-04-18 10/500 2024-04-19 18:57 by asd123gfa689
[考博] 24/25读博求博导 +4 宝23 2024-04-16 4/200 2024-04-19 17:18 by wangzhe_bs
[论文投稿] SCI 评审意见回复 模板 15+3 Kilig0317 2024-04-18 4/200 2024-04-19 08:46 by bobvan
[基金申请] 国自然青年基金只有一篇能第一标注，其他都是第二标注能结题吗？ 10+4 lice_1987 2024-04-18 6/300 2024-04-19 08:29 by kudofaye
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭