| 查看: 1012 | 回复: 1 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者极速先锋将赠送您 20 个金币 | ||
[求助]
请教一下，spectator species应该怎么翻译呢？
|
||
|
intermediates翻译为过渡态，比较容易理解。用知网翻译spectator species为 观察者物种，或者旁观者物种，本人没有化工和材料专业背景，对此不太能理解，什么是观察者物种呢？如果翻译得不对，那么正确的翻译应该是什么呢？ 整个句子是这样的“At even lower temperature (160℃), combined in-situ DRIFTS and computational studies suggest that formates are indeed spectator species, at least over Cu- and Pt- based WGS catalysts”。 |
回复此楼» 猜你喜欢
求助-吡啶硼酸的 suzuki 反应产率太低，想换成溴代吡啶和苯硼酸酯效果会不会好一点？
已经有7人回复
-
感觉自己进入了死胡同，唯有死路一条
已经有123人回复
-
博士招生 生物学 药学方面
已经有14人回复
-
博士申请（硅基光电、射频方向）
已经有4人回复
-
如何与自己相处
已经有13人回复
-
30万/人！博士生国自然基金来了！
已经有34人回复
-
第一次为自己申请基金，撒花祈福
已经有7人回复
-
小弟今年金属材料博士毕业，如下工作该如何选择？
已经有9人回复
-
老板要给他毫无贡献的老婆挂通讯
已经有5人回复
-
国自然基金: 博士生30万，本科生10万，其他年龄段的学生的资助金额？
已经有6人回复
» 本主题相关商家推荐: (我也要在这里推广)
D--444
木虫 (正式写手)
- 应助: 9 (幼儿园)
- 金币: 4818.8
- 红花: 7
- 帖子: 502
- 在线: 224.4小时
- 虫号: 1999586
- 注册: 2012-09-14
- 性别: GG
- 专业: 纤维
2楼2022-06-02 16:50:14
5