查看: 3100  |  回复: 62
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

zlia

新虫 (小有名气)

[交流] 发现别人把自己发表的英文SCI论文翻译成中文发表在国内刊物,该如何处理!已有32人参与

无意中发现别人把自己发表的英文SCI论文翻译成中文发表在国内刊物了,该如何处理!联系作者还是联系期刊?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ybsyh3

专家顾问 (著名写手)

Phoenix


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
这种情况不能简单定义为抄袭,nature杂志最近对这个问题专门刊文讨论过,如果投稿时和期刊说明此类情况,应该没什么问题。
这里涉及到一个科学成果多语言传播的问题,不能简单的拿非黑即白来评价。
英语翻译成中文其实不是一件简单的事情,当然也不排除先写成中文再翻译英文这个可能。
科学成果多语言发表这个问题不是简单的抄袭与否的问题,特别是那种比较专业的英文论文翻译成中文传播未尝不是一件坏事,当然前提是投稿时进行了说明。
Successisnotfinal,failureisnotfatal.Itisthecouragetocontinuethatcounts.
47楼2020-02-23 10:31:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 63 个回答

bzuzr

铜虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
得饶人处且饶人^_^

发自小木虫IOS客户端
2楼2020-02-22 23:17:42
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ZEUSCJP

铁虫 (著名写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
还有这种操作,典型的学术不端呀!直接举报

发自小木虫Android客户端
3楼2020-02-22 23:19:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

南望山把子

金虫 (正式写手)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
都不容易吧,不是通篇完全抄袭就算了吧。

发自小木虫Android客户端
4楼2020-02-22 23:20:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 今年的青年基金不需要研究队伍了? +17 bjxmqp 2020-06-03 21/1050 2020-06-03 13:11 by bjxmqp
[考研] 考研 +5 printfdhdbbd 2020-06-03 9/450 2020-06-03 12:40 by 黑小喵儿
[考研] 不开心 +11 走出半生 2020-06-02 15/750 2020-06-03 12:33 by 傻猪咪
[考研] 拟录取了需要联系学姐学长吗? +3 2223298556 2020-06-03 3/150 2020-06-03 12:26 by vaan_bf
[基金申请] 发现申请书里把et al., 都写成了 et al, 是不是嗝屁了 +30 动力high 2020-06-01 36/1800 2020-06-03 10:19 by 飞虫在天
[催化] 高价有偿。想找人帮忙测材料甲苯氧化的原位红外数据 +5 lo6468 2020-06-03 5/250 2020-06-03 10:07 by 样检韩工
[海归之家] 中山大学深圳是不是不能享受孔雀计划? +3 fisherbell 2020-05-29 6/300 2020-06-03 09:43 by biguihua
[海外博后] 香港博后 +9 jida1234 2020-05-31 14/700 2020-06-02 20:11 by 芭蕾之孟
[考研] 281求调剂 +5 kksd 2020-05-28 15/750 2020-06-02 11:56 by kksd
[无机/物化] 激光粒子散射仪,这个仪器谁有 +3 daliGo8 2020-06-01 3/150 2020-06-02 08:34 by guangrui
[基金申请] 结束了,准备全身心搞另外一件事 (金币+2) +7 今朝坐上客 2020-05-27 7/350 2020-06-02 08:18 by quan3145
[公派出国] 在职申请csc受理机构选择 +4 深海Rhino 2020-06-01 4/200 2020-06-01 17:05 by kevinkam
[考研] 求调剂b区学校 +4 libixing28 2020-05-29 6/300 2020-06-01 16:38 by 进军海洋
[教师之家] 嗯?是个人都能做领导? +19 Susie0106 2020-05-28 31/1550 2020-05-31 22:13 by 淡风
[考研] 本科985调剂湘大,该如何选择?工作还是二战? +15 王者之拉 2020-05-30 18/900 2020-05-31 13:35 by iccasaccn
[硕博家园] 同学都上了北大,自己现在好菜,新人求指导 +12 一木博客2 2020-05-29 20/1000 2020-05-31 00:13 by 一木博客2
[基金申请] 2020年国家基金化学5处5月28日正式正式开评,祝大家好运! +8 zhgjdoc 2020-05-29 13/650 2020-05-30 07:42 by zhangjxnu
[考研] 351求调剂 +20 jncyyy 2020-05-27 24/1200 2020-05-29 15:53 by q帅q帅q东q
[硕博家园] 核心小调查 +3 学术朱编辑 2020-05-28 3/150 2020-05-28 18:46 by Jason-zx
[考研] 调剂, +10 奔跑的小努力 2020-05-27 10/500 2020-05-27 17:59 by 大白菜101
信息提示
请填处理意见