| 查看: 2268 | 回复: 8 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者03155617021将赠送您 50 个金币 | ||
03155617021木虫 (著名写手)
木虫
|
[求助]
国家自然科学基金 和 国家自然科学基金委员会 英文翻译有什么不同已有3人参与
|
|
| 国家自然科学基金 和 国家自然科学基金委员会 英文翻译有什么不同，如题。渴望大牛给出权威的英文翻译。 |
回复此楼» 猜你喜欢
兄弟们帮我看看这两个结构怎么合成
已经有5人回复
-
一审一个审稿人，小修，会怎么样呀？
已经有6人回复
-
院士建议：对勇于提出解决卡脖子问题新解决方案的学者加大资助力度
已经有7人回复
-
没.赶.上.今.年.博.士.的.同.学.看.过.来.
已经有10人回复
-
美国教授开除中国研究生：我就不该录取你！
已经有6人回复
-
某系主任被同校教授举报包养情妇、长期嫖娼
已经有14人回复
-
特别资助审核状态
已经有6人回复
-
国自然青年基金只有一篇能第一标注，其他都是第二标注能结题吗？
已经有5人回复
-
杭州国企和浙江高校如何选择？
已经有20人回复
-
发个文章，结果被某学报请的外审PUA了
已经有8人回复
gruyclewee
荣誉版主 (文坛精英)
- 应助: 28 (小学生)
- 贵宾: 2.412
- 金币: 33430.6
- 散金: 37457
- 红花: 355
- 沙发: 1176
- 帖子: 11633
- 在线: 1707.6小时
- 虫号: 757586
- 注册: 2009-04-25
- 性别: GG
- 专业: 食品科学基础
- 管辖: 检索知识
2楼2019-07-10 17:52:10
旷野85
新虫 (正式写手)
- 应助: 21 (小学生)
- 金币: 1666.3
- 散金: 300
- 红花: 5
- 帖子: 587
- 在线: 72.9小时
- 虫号: 1834474
- 注册: 2012-05-25
- 性别: GG
- 专业: 安全科学与工程
3楼2019-07-11 01:35:47
03155617021
木虫 (著名写手)
木虫
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 12698.6
- 散金: 153
- 红花: 5
- 沙发: 4
- 帖子: 2663
- 在线: 162.5小时
- 虫号: 409919
- 注册: 2007-06-22
- 性别: GG
- 专业: 功能与智能高分子
4楼2019-07-11 07:17:41
03155617021
木虫 (著名写手)
木虫
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 12698.6
- 散金: 153
- 红花: 5
- 沙发: 4
- 帖子: 2663
- 在线: 162.5小时
- 虫号: 409919
- 注册: 2007-06-22
- 性别: GG
- 专业: 功能与智能高分子
5楼2019-07-11 07:18:30
lfy8008
至尊木虫 (知名作家)
- 应助: 1295 (讲师)
- 金币: 25575.5
- 散金: 12
- 红花: 56
- 帖子: 9911
- 在线: 982.7小时
- 虫号: 2925289
- 注册: 2014-01-10
- 性别: GG
- 专业: 岩土与基础工程
6楼2019-07-11 14:57:04
03155617021
木虫 (著名写手)
木虫
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 12698.6
- 散金: 153
- 红花: 5
- 沙发: 4
- 帖子: 2663
- 在线: 162.5小时
- 虫号: 409919
- 注册: 2007-06-22
- 性别: GG
- 专业: 功能与智能高分子
7楼2019-07-11 18:30:05
【答案】应助回帖
|
国家自然基金委员会：National Natural Science Foundation of China。其中Foundation是基金委员会的意思，并不是基金的意思。对于“基金”基金委多数场合使用的是单数Fund。（我认为统称时用Funds，个别基金用Fund） 国家自然科学基金：National Natural Science Fund of China。 国家自然科学基金项目：Program of National Natural Science Fund of China。 国家自然科学基金资助：Funding by National Natural Science Fund of China，Supported by National Natural Science Fund of China。 |
8楼2019-07-16 06:09:41
|
祝福 发自小木虫IOS客户端 |
9楼2019-07-16 08:18:11
5