查看: 400  |  回复: 8
【悬赏金币】回答本帖问题,作者03155617021将赠送您 50 个金币

03155617021

木虫 (著名写手)

木虫

[求助] 国家自然科学基金 和 国家自然科学基金委员会 英文翻译有什么不同已有3人参与

国家自然科学基金 和 国家自然科学基金委员会 英文翻译有什么不同,如题。渴望大牛给出权威的英文翻译。
回复此楼
三人行,必有我师。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gruyclewee

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

竹杖芒鞋轻胜马,一蓑烟雨任平生。
2楼2019-07-10 17:52:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

旷野85

新虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
有council和没有council的区别,在论文里面不说委,到基金就可以了。
3楼2019-07-11 01:35:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

03155617021

木虫 (著名写手)

木虫

引用回帖:
2楼: Originally posted by gruyclewee at 2019-07-10 17:52:10
进基金委主页查看呀!

看了没有找到区别才上小木虫请教高人的
三人行,必有我师。
4楼2019-07-11 07:17:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

03155617021

木虫 (著名写手)

木虫

引用回帖:
3楼: Originally posted by 旷野85 at 2019-07-11 01:35:47
有council和没有council的区别,在论文里面不说委,到基金就可以了。

那么,国家自然科学基金委员会英文应该怎么说?加上啥样的“council”?
三人行,必有我师。
5楼2019-07-11 07:18:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lfy8008

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
National Natural Science Foundation of China 国家自然科学基金
不停歇地行走
6楼2019-07-11 14:57:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

03155617021

木虫 (著名写手)

木虫

引用回帖:
6楼: Originally posted by lfy8008 at 2019-07-11 14:57:04
National Natural Science Foundation of China 国家自然科学基金

谢谢,那么,自然科学基金委员会英文怎么说?

发自小木虫Android客户端
三人行,必有我师。
7楼2019-07-11 18:30:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wp310

铁虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

国家自然基金委员会:National Natural Science Foundation of China。其中Foundation是基金委员会的意思,并不是基金的意思。对于“基金”基金委多数场合使用的是单数Fund。(我认为统称时用Funds,个别基金用Fund)
国家自然科学基金:National Natural Science Fund of China。
国家自然科学基金项目:Program of National Natural Science Fund of China。
国家自然科学基金资助:Funding by National Natural Science Fund of China,Supported by National Natural Science Fund of China。
http://wp310.free3v.com/
8楼2019-07-16 06:09:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
9楼2019-07-16 08:18:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 03155617021 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 发帖 +7 莫拉蒂 2020-08-06 7/350 2020-08-07 08:03 by cgy03023
[公派出国] 2020瑞士联培通过,求组织收留 +4 殇羽琪 2020-08-05 7/350 2020-08-07 05:16 by 流浪的牙刷
[考博] 谢谢各位,打扰 +39 changkun 2020-08-05 54/2700 2020-08-06 22:45 by mortalflowet
[考博] 温州医科大学高等研究院招聘科研助理(综合年薪不低于11w) +3 WQYlab 2020-08-06 3/150 2020-08-06 22:14 by zxm196527
[材料综合] 孔隙率测量 10+5 hxh0025 2020-08-04 10/500 2020-08-06 16:30 by duan115979
[考博] 在职考博 +7 y雨tak 2020-08-06 7/350 2020-08-06 16:08 by swy17
[硕博家园] 26岁,还有相信爱情的么? +24 耶1234 2020-08-05 26/1300 2020-08-06 14:59 by zyqchem
[基金申请] 希望今年能有好的运气。。 +20 许可yz 2020-08-04 21/1050 2020-08-06 14:30 by huxinkun
[考博] 拿到录取通知书啦 +18 iamzhongyg 2020-08-02 30/1500 2020-08-06 12:00 by iamzhongyg
[教师之家] 你偏向哪一个工作? +8 jiaguochao 2020-08-05 8/400 2020-08-06 07:57 by ppxoxo
[基金申请] 面上第二次,没有任何消息,也没有任何中的迹象。 (金币+2) +22 hdzw9071 2020-08-05 22/1100 2020-08-06 07:11 by cgy03023
[基金申请] 青基中的概率 +13 司文郎 2020-08-05 15/750 2020-08-05 17:56 by amwbj1990
[硕博家园] 开题 +3 暮色恋伊人 2020-08-04 3/150 2020-08-04 23:43 by 八点起床气
[硕博家园] 大家实验室发劳务费情况如何啊 +24 Hmcsycjc 2020-08-03 28/1400 2020-08-04 12:05 by 星火火星
[考博] 没文章,想读博 +21 hancaas 2020-08-02 29/1450 2020-08-04 10:28 by S10090997
[文学芳草园] 七月微茫:小随笔 无题 +10 七月微茫 2020-08-02 10/500 2020-08-03 23:04 by sixuanzh
[论文投稿] 是否考虑国内期刊 +13 徐长安 2020-08-02 14/700 2020-08-03 13:47 by atila
[找工作] 问各位前辈高校工作问题 +14 近水远乡 2020-08-02 16/800 2020-08-02 19:35 by alashu1985
[论文投稿] 投稿是不是只能在周一到周五投? +8 Mr小木虫 2020-08-01 9/450 2020-08-02 15:23 by Mr小木虫
[考研] 重新考研 +7 无心的花 2020-07-31 7/350 2020-07-31 18:47 by informme
信息提示
请填处理意见