24小时热门版块排行榜     意得辑减200再送200,券码MUCH200

查看: 400  |  回复: 8
【悬赏金币】回答本帖问题,作者03155617021将赠送您 50 个金币

03155617021

木虫 (著名写手)

木虫

[求助] 国家自然科学基金 和 国家自然科学基金委员会 英文翻译有什么不同已有3人参与

国家自然科学基金 和 国家自然科学基金委员会 英文翻译有什么不同,如题。渴望大牛给出权威的英文翻译。
回复此楼
三人行,必有我师。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gruyclewee

荣誉版主 (文坛精英)

优秀版主优秀版主优秀版主

进基金委主页查看呀!

发自小木虫Android客户端
竹杖芒鞋轻胜马,一蓑烟雨任平生。
2楼2019-07-10 17:52:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

旷野85

新虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
有council和没有council的区别,在论文里面不说委,到基金就可以了。
3楼2019-07-11 01:35:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

03155617021

木虫 (著名写手)

木虫

引用回帖:
2楼: Originally posted by gruyclewee at 2019-07-10 17:52:10
进基金委主页查看呀!

看了没有找到区别才上小木虫请教高人的
三人行,必有我师。
4楼2019-07-11 07:17:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

03155617021

木虫 (著名写手)

木虫

引用回帖:
3楼: Originally posted by 旷野85 at 2019-07-11 01:35:47
有council和没有council的区别,在论文里面不说委,到基金就可以了。

那么,国家自然科学基金委员会英文应该怎么说?加上啥样的“council”?
三人行,必有我师。
5楼2019-07-11 07:18:30
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lfy8008

至尊木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
National Natural Science Foundation of China 国家自然科学基金
不停歇地行走
6楼2019-07-11 14:57:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

03155617021

木虫 (著名写手)

木虫

引用回帖:
6楼: Originally posted by lfy8008 at 2019-07-11 14:57:04
National Natural Science Foundation of China 国家自然科学基金

谢谢,那么,自然科学基金委员会英文怎么说?

发自小木虫Android客户端
三人行,必有我师。
7楼2019-07-11 18:30:05
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wp310

铁虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

国家自然基金委员会:National Natural Science Foundation of China。其中Foundation是基金委员会的意思,并不是基金的意思。对于“基金”基金委多数场合使用的是单数Fund。(我认为统称时用Funds,个别基金用Fund)
国家自然科学基金:National Natural Science Fund of China。
国家自然科学基金项目:Program of National Natural Science Fund of China。
国家自然科学基金资助:Funding by National Natural Science Fund of China,Supported by National Natural Science Fund of China。
http://wp310.free3v.com/
8楼2019-07-16 06:09:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
9楼2019-07-16 08:18:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 03155617021 的主题更新
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 地学部评审时间 +5 dongtian1982 2019-07-15 5/250 2019-07-20 21:51 by yinwenbin
[教师之家] 跟小老板聊了一下,看了他的生活状态,自己绝望了 +10 zxl5119659 2019-07-20 12/600 2019-07-20 21:45 by nkguob
[找工作] 南京工程学院教师人才招聘 +4 zaizai00118 2019-07-20 4/200 2019-07-20 21:08 by terry枫叶
[硕博家园] 论文写作 +8 ygj2015 2019-07-20 10/500 2019-07-20 21:08 by 牛牪犇
[论文投稿] 投稿mdpi,提交后收到分配助理编辑的邮件,是代表编辑通过,送外审了吗? +3 我是小木瓜 2019-07-20 7/350 2019-07-20 17:01 by andycoy
[分子生物] RNA琼脂糖凝胶电泳 +3 hengdipu 2019-07-20 5/250 2019-07-20 15:05 by hengdipu
[考博] 老师回复 +14 xue&徐 2019-07-18 18/900 2019-07-20 14:49 by huaweig9
[硕博家园] 硕士研究生就业地选择 +8 Just_Lulu 2019-07-15 23/1150 2019-07-20 09:19 by 易族扬启
[硕博家园] 想读博士了 +11 zhaoyuehui 2019-07-19 14/700 2019-07-20 08:27 by zhaoyuehui
[基金申请] 今天开始长江会评,祝大家好运 +9 nnniii 2019-07-15 12/600 2019-07-20 00:33 by helloweimin
[基金申请] 5cc8变成5cc9啥意思 +14 estelle 2019-07-19 21/1050 2019-07-19 15:42 by 小糊涂虫虫
[论文投稿] ieee access一直Under Review +5 曲直oliver 2019-07-16 14/700 2019-07-19 13:46 by 曲直oliver
[精细化工] 知识帖 +8 玻璃水防冻液 2019-07-17 14/700 2019-07-19 13:36 by lq6027
[基金申请] 关于公布生命科学部2019年度学科评审组会议评审专家的通告 +5 nesta2000 2019-07-18 5/250 2019-07-18 16:49 by ssnjau
[基金申请] 共享航程已经发布,你们懂的 +11 lifox 2019-07-15 13/650 2019-07-18 12:01 by junjie2011
[公派出国] 欧洲申博,关于课程成绩的问题 +6 科研菜鸟11 2019-07-17 10/500 2019-07-18 11:14 by 牛振鹏8888
[基金申请] 基金后缀如何查看 +3 hanzybit 2019-07-17 4/200 2019-07-18 01:09 by wsswxy
[博后之家] 九江学院2019年人才招聘启事 +7 serc651 2019-07-14 7/350 2019-07-17 23:39 by scu_aaa
[基金申请] 系统维护后无变化,凉了 +15 烟云 2019-07-16 18/900 2019-07-17 09:37 by dong2221
[考博] 给博导发邮件了,博导回复如下,各位大佬看下我有没有机会呢 +15 翼展泪 2019-07-14 24/1200 2019-07-16 21:07 by 洛儿不会忘记
信息提示
请填处理意见